Paroles et traduction Nouvelle Vague feat. Yelle - Ophélie
Je
suis
descendue
au
buffet
D′une
petite
gare
isolée
I
stepped
down
at
the
buffet
of
an
isolated
little
station
Et
au
garçon,
elle
demandait
And
to
the
boy,
she
asked
Un
truc
à
voir
de
particulier
For
something
special
to
see
Une
sorte
d'attraction
équestre
Some
sort
of
equestrian
attraction
Un
spectacle
porté
sur
le
sexe
A
show
based
on
sex
Un
show
tout
à
fait
insensé
exceptionnel
et
prohibé
An
absolutely
insane,
exceptional,
and
forbidden
show
Un
homme
au
complet
tout
frippé
A
man
in
a
rumpled
suit
Menant
par
la
queue
son
mulet
Leading
his
mule
by
its
tail
Proposait
de
nous
exhiber
Offered
to
exhibit
for
us
De
belles
filles,
bon
marché
Le
visage
des
hommes
aux
aguets
Beautiful
girls,
cheap.
The
faces
of
the
men
on
the
lookout
Les
filles
riaient,
se
trémoussaient
The
girls
laughed,
wiggled
"Allons
messieurs,
il
faut
payer!
"Come
on
gentlemen,
you
have
to
pay!
Veuillez
allonger
la
monnaie!"
Please
pay
your
money!
Lentement
elle
s′avança,
l'embrassa,
le
caressa
She
slowly
stepped
forward,
kissed
him,
caressed
him
Accroupie
sur
le
dada
Crouched
on
the
hobbyhorse
L'animal
aime
ça
The
animal
likes
it
Ophélie
est
zoophile
Ophélie
is
a
zoophile
Pour
moi
comprendre
est
difficile
It's
hard
for
me
to
understand
Je
le
vois
à
son
battement
de
cils
I
can
see
it
in
her
fluttering
eyelashes
Cette
fille
fonctionne
à
piles
This
girl
is
battery-powered
Les
hommes
autour
se
déchaînaient
The
men
around
were
getting
excited
"Plus
vite
à
poil!"
ils
s′écriaient
"Faster,
get
naked!"
they
cried
Tt
puis
ne
pouvant
plus
tenir
Joignant
la
fille
de
s′accomplir
And
then,
unable
to
hold
on
any
longer,
the
girl
joined
in
to
finish
herself
off
La
fille
d'huile
s′enduisit
Et
encouragée
par
les
cris
The
oily
girl
anointed
herself
and,
encouraged
by
the
cries,
Noua
ses
jambes
autour
de
lui
Wrapped
her
legs
around
him
Ce
geste
là
n'a
pas
de
prix
This
gesture
is
priceless
Et
l′homme
au
complet
tout
frippé
And
the
man
in
the
rumpled
suit
Menant
par
la
queue
son
mulet
Leading
his
mule
by
its
tail
"Allons
messieurs,
il
faut
payer!
"Come
on
gentlemen,
you
have
to
pay!
Veuillez
allonger
la
monnaie!"
Please
pay
your
money!"
Une
sorte
d'attraction
équestre
Some
sort
of
equestrian
attraction
Un
spectacle
porté
sur
le
sexe
A
show
based
on
sex
Un
show
tout
à
fait
insensé,
An
absolutely
insane
show,
Exceptionnel
et
prohibé
Exceptional
and
forbidden
Lentement
elle
s′avança,
l'embrassa,
le
caressa
She
slowly
stepped
forward,
kissed
him,
caressed
him
Accroupie
sur
le
dada
Crouched
on
the
hobbyhorse
L'animal
aime
ça
The
animal
likes
it
Ophélie
est
zoophile
Ophélie
is
a
zoophile
Pour
moi
comprendre
est
difficile
It's
hard
for
me
to
understand
Je
le
vois
à
son
battement
de
cils
I
can
see
it
in
her
fluttering
eyelashes
Cette
fille
fonctionne
à
piles
This
girl
is
battery-powered
Lentement
elle
s′avança,
l′embrassa,
le
caressa
She
slowly
stepped
forward,
kissed
him,
caressed
him
Accroupie
sur
le
dada
Crouched
on
the
hobbyhorse
L'animal
aime
ça
The
animal
likes
it
Ophélie
est
zoophile
Ophélie
is
a
zoophile
Pour
moi
comprendre
est
difficile
It's
hard
for
me
to
understand
Je
le
vois
à
son
battement
de
cils
I
can
see
it
in
her
fluttering
eyelashes
Cette
fille
fonctionne
à
piles
This
girl
is
battery-powered
Évaluez la traduction
1
Mala vida
2 Déréglée (feat. Mélanie Pain)
3 Putain Putain (feat. Camille)
4 Anne cherchait l'amour
5 Week-end à Rome
6 Voilà les anges
7 Sandy Sandy
8 Ophélie
9 Two People In A Room
10 Voilà les anges
11 Je suis déjà parti
12 Déréglée
13 Two People in a Room
14 Amoureux solitaires
15 Où veux-tu qu'je r'garde
16 Ophélie
17 Anne cherchait l'amour
18 Marcia Baïla
19 Putain putain
20 Sur ma mob
21 Mala vida
22 So Young but So Cold
23 Week-end à Rome
24 L'Aventurier
2 Déréglée (feat. Mélanie Pain)
3 Putain Putain (feat. Camille)
4 Anne cherchait l'amour
5 Week-end à Rome
6 Voilà les anges
7 Sandy Sandy
8 Ophélie
9 Two People In A Room
10 Voilà les anges
11 Je suis déjà parti
12 Déréglée
13 Two People in a Room
14 Amoureux solitaires
15 Où veux-tu qu'je r'garde
16 Ophélie
17 Anne cherchait l'amour
18 Marcia Baïla
19 Putain putain
20 Sur ma mob
21 Mala vida
22 So Young but So Cold
23 Week-end à Rome
24 L'Aventurier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.