Je suis déjà parti - Coralie Clément , Nouvelle Vague traduction en anglais

Je suis déjà parti

Tout est foutu

Et si tu m′entends
Le soir
Quelques fois
Eteinds la radio
Fais comme si tu n'entendais pas

Les meilleures choses ont une fin
Et puis le aussi tu comprends rien
Dans ces conditions que je m′en aille
Je suis déjà si loin.

Je suis déjà parti
C'est comme si tu
Ne m'avais jamais connu
Tout est foutu

Si tu crois me voir
Un soir
Quelque fois
Eteinds la télé
Fais comme si tu ne voyais pas

Les meilleures choses ont une fin
Et puis aussi tu comprends rien
Dans ces conditions que je m′en aille
Je suis déjà trop loin.

Je suis déjà parti
C′est comme si tu
Ne m'avais jamais connu
Tout est foutu

Je suis déjà parti

Je suis suis déjà parti
Tout est foutu

Je suis déjà parti

Je suis déjà parti

I'm already gone

All is lost

If you hear me
In the evening
Sometimes
Turn off the radio
Pretend you didn't hear

All good things must come to an end
And then you understand nothing either
Under these conditions, I must leave
I'm already so far away.

I'm already gone
It's like you
Never knew me
All is lost

If you think you see me
One evening
Sometimes
Turn off the TV
Pretend you didn't see

All good things must come to an end
And then you understand nothing either
Under these conditions, I must leave
I'm already too far away.

I'm already gone
It's like you
Never knew me
All is lost

I'm already gone

I'm already gone
All is lost

I'm already gone

I'm already gone