Paroles et traduction Nouvelle Vague - Aussi belle qu'une balle

Jenia Lubitch:
Elle est si belle qu′il est difficile
Aussi belle qu'une balle
De ne pas se pencher pour la regarder
Aussi belle qu′une balle
Et moi je n'attends qu'elle
Oui mais autant vouloir se tuer
Dans son lit couché en espérant une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n′attend plus
Rien qu′une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n'attend plus
Rien qu′une balle perdue
Elle est si belle à sa fenêtre penchée
Aussi belle qu'une balle
Il serait délicat de ne pas tomber
Aussi belle qu′une balle
Et moi je n'attends qu′elle
Oui mais autant vouloir se tuer
Dans son lit couché en espérant une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n'attend plus
Rien qu'une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n′attend plus
Rien qu′une balle perdue

Женя Любич:
Она такая красивая, что трудно
Такая же красивая, как мяч
Чтобы не наклоняться, чтобы посмотреть на нее
Такая же красивая, как мяч
А я жду только ее.
Да, но так же сильно хочется убить себя
В своей постели, лежа в надежде на шальную пулю
Просто потерянная красавица, гуляющая по улицам
Ее сердце больше не ждет
Ничего, кроме шальной пули
Просто потерянная красавица, гуляющая по улицам
Ее сердце больше не ждет
Ничего, кроме шальной пули
Она так прекрасна у своего опущенного окна
Такая же красивая, как мяч
Было бы сложно не упасть
Такая же красивая, как мяч
А я жду только ее.
Да, но так же сильно хочется убить себя
В своей постели, лежа в надежде на шальную пулю
Просто потерянная красавица, гуляющая по улицам
Ее сердце больше не ждет
Ничего, кроме шальной пули
Просто потерянная красавица, гуляющая по улицам
Ее сердце больше не ждет
Ничего, кроме шальной пули