Paroles et traduction Nouvelle Vague - Making Plans for Nigel

(Feat. Camille)

(XTC)

We′re only making plans for Nigel
We only want what's best for him
We′re only making plans for Nigel
Nigel just needs this helping hand

And if young Nigel says he's happy
He must be happy
He must be happy
He must be happy in his work

We're only making plans for Nigel
He has his future in a british steel
We′re only making plans for Nigel
Nigel′s whole future is as good as sealed

And if young Nigel says he's happy
He must be happy
He must be happy
He must be happy in his work

Nigel is not outspoken
But he likes to speak
And loves to be spoken to
Nigel is happy in his work
Nigel is happy in his work

(Подвиг Камиллы)

(XTC)

Мы строим планы только для Найджела.
Мы хотим только лучшего для него.
Мы строим планы только для Найджела.
Найджелу просто нужна эта рука помощи.

А если молодой Найджел скажет, что он счастлив?
Он должен быть счастлив.
Он должен быть счастлив.
Он должен быть счастлив в своей работе.

Мы строим планы только для Найджела.
Его будущее в британской стали.
Мы строим планы только для Найджела.
Будущее Найджела предрешено.

А если молодой Найджел скажет, что он счастлив?
Он должен быть счастлив.
Он должен быть счастлив.
Он должен быть счастлив в своей работе.

Найджел не откровенен.
Но он любит говорить.
И любит, когда с ним разговаривают.
Найджел счастлив в своей работе.
Найджел счастлив в своей работе.