Paroles et traduction Nouvelle Vague - Mala vida

Mala vida

Tú me estás dando mala vida, yo pronto me voy a escapar.
Gitana mía, por lo menos, date cuenta, gitana mía, por favor.
No me dejas ni respirar, tú me estás dando mala vida.
Cada día, se la traga mi corazón, dime tú porque te trato yo tan bien.
Cuando tú me hablas como a un cabrón, gitana mía!
Mi corazoncito está sufriendo, gitana mía, por favor.
Sufriendo malnutrición, me estás dando mala vida, mi corazón.
Tú me estás dando mala vida, yo pronto me voy a escapar.
Gitana mía, por lo menos, date cuenta, gitana mía, por favor.
No me dejas ni respirar, tú me estás dando mala vida.
Cada día, se la traga mi corazón, dime tú porque te trato yo tan bien.
Cuando tú me hablas como a un cabrón, gitana mía!
Mi corazoncito está sufriendo, gitana mía, por favor.
Sufriendo malnutrición, me estás dando mala vida, mi corazón.
Mala vida, yo pronto me voy a escapar.
Gitana mía, por lo menos, date cuenta, gitana mía, por favor.
No me dejas ni respirar, tú me estás dando mala vida, mi corazón.
Mi corazón, mi corazón.

Плохая жизнь

Ты отравляешь мне жизнь, я скоро сбегу.
Мой цыган, ты хоть пойми, мой цыган, прошу тебя.
Ты мне даже дышать не даешь, ты отравляешь мне жизнь.
Каждый день, мое сердце изнывает, скажи мне, почему я так хорошо к тебе отношусь.
Когда ты говоришь со мной, как с последним мерзавцем, мой цыган!
Мое сердечко страдает, мой цыган, прошу тебя.
Страдает от недоедания, ты отравляешь мне жизнь, мое сердце.
Ты отравляешь мне жизнь, я скоро сбегу.
Мой цыган, ты хоть пойми, мой цыган, прошу тебя.
Ты мне даже дышать не даешь, ты отравляешь мне жизнь.
Каждый день, мое сердце изнывает, скажи мне, почему я так хорошо к тебе отношусь.
Когда ты говоришь со мной, как с последним мерзавцем, мой цыган!
Мое сердечко страдает, мой цыган, прошу тебя.
Страдает от недоедания, ты отравляешь мне жизнь, мое сердце.
Плохая жизнь, я скоро сбегу.
Мой цыган, ты хоть пойми, мой цыган, прошу тебя.
Ты мне даже дышать не даешь, ты отравляешь мне жизнь, мое сердце.
Мое сердце, мое сердце.