Paroles et traduction Nouvelle Vague - Such a Shame

Such a Shame

Such a shame to believe in escape
A life on every face and that′s a change
Till I'm finally left with an eight

Tell me to relax, I just stare
Maybe I don′t know if I should change
A feeling that we share, it's a shame

Such a shame, number me with rage
It's a shame, such a shame
Number me in haste, such a shame
This eagerness to change, it′s a shame

The dice decide my fate and that′s a shame
In these trembling hands my faith

Tells me to react, I don't care
Maybe it′s unkind that I should change
A feeling that we share, it's a shame

Such a shame, number me with rage
It′s a shame, such a shame
Number me in haste, such a shame
This eagerness to change, such a shame

Tell me to relax, I just stare
Maybe I don't know if I should change
A feeling that we share, it′s a shame

Such a shame, number me with rage
It's a shame, such a shame
Number me in haste, it's a shame
Such a shame, write it across my name

It′s a shame, such a shame
Number me in haste, such a shame
This eagerness to change, such a shame

Какой позор

Какой позор верить в побег,
Жизнь на каждом лице, и это перемена,
Пока я наконец не останусь с восьмеркой.

Ты говоришь мне расслабиться, я просто смотрю,
Может быть, я не знаю, стоит ли мне меняться,
Чувство, которое мы разделяем, это позор.

Какой позор, пометь меня яростью,
Это позор, какой позор,
Пометь меня поспешно, какой позор,
Это стремление к переменам, это позор.

Кости решают мою судьбу, и это позор,
В этих дрожащих руках моя вера.

Ты говоришь мне реагировать, мне все равно,
Может быть, это жестоко, что я должен меняться,
Чувство, которое мы разделяем, это позор.

Какой позор, пометь меня яростью,
Это позор, какой позор,
Пометь меня поспешно, какой позор,
Это стремление к переменам, какой позор.

Ты говоришь мне расслабиться, я просто смотрю,
Может быть, я не знаю, стоит ли мне меняться,
Чувство, которое мы разделяем, это позор.

Какой позор, пометь меня яростью,
Это позор, какой позор,
Пометь меня поспешно, это позор,
Какой позор, напиши это напротив моего имени.

Это позор, какой позор,
Пометь меня поспешно, какой позор,
Это стремление к переменам, какой позор.