Paroles et traduction Nova - Grind

Grind

Sweat drippin' off the kid at 4 AM
Eyes on me so I can't play dead
You can't trust me 'cause I said no new friends
Try and copy me and the path that I'm choosing
I went upstairs 'cause the room went left
Place right here, ain't at it's best
Too many cats that don't say what they meant
Too many cats a brick wall that's next
I went outside cause I wanted to vent
Didn't come for debate or argument
Too many cats that don't fuck with common sense
Don't waste your breath

I grind
I grind, I grind, I grind
I grind
I grind, I grind, I grind

Mould myself like a statue
All I know is I'm not you
Can see in my eyes
Read on my face
Smell on my perfume
Under the stars
Feet on the earth
Know what you are
Everything I get I deserve

'Cause I grind, I grind
I grind, I grind, I grind
I grind, I grind, I grind
I grind, I grind, I grind

I grind, I grind, I grind
I grind, I grind, I grind

(What would Nova do?)

Упорный труд

В 4 утра с меня капает пот,
Все взгляды на мне, так что притвориться спящей не могу.
Ты не можешь мне доверять, ведь я сказала – никаких новых друзей.
Попробуй скопировать меня и мой путь.
Я поднялась наверх, потому что в комнате стало душно.
Это место сейчас не в лучшем виде.
Слишком много людей, которые не говорят то, что думают.
Слишком много людей, которые как кирпичная стена.
Я вышла на улицу, чтобы проветриться.
Я пришла не для споров или ссор.
Слишком много людей не дружат со здравым смыслом.
Не трать своё дыхание.

Я пашу,
Я пашу, пашу, пашу,
Я пашу,
Я пашу, пашу, пашу,

Леплю себя, как статую,
Всё, что я знаю, – это то, что я не ты.
Ты можешь видеть это в моих глазах,
Прочитать на моем лице,
Учуять в моём парфюме.
Под звёздами,
Ногами на земле,
Знай, кто ты.
Всё, что я получаю – я заслужила.

Потому что я пашу, я пашу,
Я пашу, пашу, пашу,
Я пашу, пашу, пашу,
Я пашу, пашу, пашу,

Я пашу, пашу, пашу,
Я пашу, пашу, пашу,

(Как бы поступила Нова?)