Paroles et traduction Nova - Trophy

Trophy

See me, yeah?
I wasn't born to make someone else look good
I been at the top, cause I got shit on lock
I'll win that, but I will never ever be won

Look in my eyes, I don't wanna be a trophy
Stand at the side and you ain't gonna know me
Won't be a bride but I will be a codie
Hoes like to try but they spit too slowly

Look in my eyes, I don't wanna be a trophy
Put me in a box then kiss my back toe g
Cross them all off like Tic Tac Toe
What you gonna do if you ain't got your cronies?

Look in my eyes, I don't wanna be a trophy
Stand at the side and you ain't gonna know me
Won't be a bride but I will be a codie
Hoes like to try but they spit too slowly

Look in my eyes, I don't wanna be a trophy
Put me in a box then kiss my back toe g
Cross them all off like Tic Tac Toe
What you gonna do if you ain't got your cronies?

I go ham and I go overboard
Use my plan and I close the door
Dem man over there, they, they
They don't know what they're looking for
Get surprised when I spit that raw
Get vex when I take your draw
I'm best, I'm next, when you see me?
You always know what you saw
They all know what I'm called
It's Nova straight to your jaw
They all know who I was before
Found a new flex cause I got bored
I'm perfect, I know I'm not flawed
I'm worth it, the highest score
Next ting, Ima buss up the whole UK
When I go on tour

Look in my eyes, I don't wanna be a trophy
Stand at the side and you ain't gonna know me
Won't be a bride but I will be a codie
Hoes like to try but they spit too slowly

Look in my eyes, I don't wanna be a trophy
Put me in a box then kiss my back toe g
Cross them all off like Tic Tac Toe
What you gonna do if you ain't got your cronies?

Look in my eyes, I don't wanna be a trophy
Stand at the side and you ain't gonna know me
Won't be a bride but I will be a codie
Hoes like to try but they spit too slowly

Look in my eyes, I don't wanna be a trophy
Put me in a box then kiss my back toe g
Cross them all off like Tic Tac Toe
What you gonna do if you ain't got your cronies?

Noughts and crosses
I take wins, not losses
Ice on my chest, I'm coughing
It's your man over there I'm hotting
It's your man over there I'm plotting
It's me, I'm on top, I'm bossing
And I copped that drop I'm flossing
Spit in your eye, when your hands are tied
Your whole life to the side I'm tossing
It's no more Mr Nice Guy
It's grime time baby I'm slime
Bout time that I lost my mind
Cause for time I been showing signs
Bout time that I lost control
I'm not a fraction, I am the whole
Where my heart was there's now a hole
Was hot now my blood runs cold
Bout time that I turned bare evil
Bout time that I turned on the people
I'm banging revenge over recall
I'm sniping the opps from on top of a steeple
Bout time that I smashed up the scene
Bout time that I done my own deeds
Hall of Fame and I cannot leave
Check my sleeve, I'm the MVP

Look in my eyes I don't wanna be a
Don't wanna be a
Look in my eyes I don't wanna be
Don't wanna be a
Look in my eyes
I don't wanna be a trophy

Trophée

Tu me vois, hein ?
Je ne suis pas née pour servir de faire-valoir.
J'ai été au sommet, parce que j'assure.
Je vais gagner ça, mais je ne serai jamais conquise.

Regarde-moi dans les yeux, je ne veux pas être un trophée.
Reste en retrait et tu ne me connaîtras jamais.
Je ne serai pas une épouse, mais je serai une acolyte.
Les meufs aiment essayer, mais elles rappliquent trop lentement.

Regarde-moi dans les yeux, je ne veux pas être un trophée.
Mets-moi dans une boîte et va embrasser mes pieds, mon pote.
Je les raye tous comme au morpion.
Qu'est-ce que tu vas faire si t'as pas tes potes ?

Regarde-moi dans les yeux, je ne veux pas être un trophée.
Reste en retrait et tu ne me connaîtras jamais.
Je ne serai pas une épouse, mais je serai une acolyte.
Les meufs aiment essayer, mais elles rappliquent trop lentement.

Regarde-moi dans les yeux, je ne veux pas être un trophée.
Mets-moi dans une boîte et va embrasser mes pieds, mon pote.
Je les raye tous comme au morpion.
Qu'est-ce que tu vas faire si t'as pas tes potes ?

Je me lâche et je vais trop loin.
J'utilise mon plan et je ferme la porte.
Ces mecs-là, ils, ils...
Ils ne savent pas ce qu'ils cherchent.
Ils sont surpris quand je crache le morceau.
Ils s'énervent quand je prends leur butin.
Je suis la meilleure, je suis la prochaine, quand tu me verras ?
Tu sais toujours ce que tu as vu.
Ils savent tous comment je m'appelle.
C'est Nova, en pleine face.
Ils savent tous qui j'étais avant.
J'ai trouvé un nouveau truc parce que je m'ennuyais.
Je suis parfaite, je sais que je n'ai aucun défaut.
Je vaux le coup, le meilleur score.
Prochain truc, je vais tout exploser au Royaume-Uni.
Quand je pars en tournée.

Regarde-moi dans les yeux, je ne veux pas être un trophée.
Reste en retrait et tu ne me connaîtras jamais.
Je ne serai pas une épouse, mais je serai une acolyte.
Les meufs aiment essayer, mais elles rappliquent trop lentement.

Regarde-moi dans les yeux, je ne veux pas être un trophée.
Mets-moi dans une boîte et va embrasser mes pieds, mon pote.
Je les raye tous comme au morpion.
Qu'est-ce que tu vas faire si t'as pas tes potes ?

Regarde-moi dans les yeux, je ne veux pas être un trophée.
Reste en retrait et tu ne me connaîtras jamais.
Je ne serai pas une épouse, mais je serai une acolyte.
Les meufs aiment essayer, mais elles rappliquent trop lentement.

Regarde-moi dans les yeux, je ne veux pas être un trophée.
Mets-moi dans une boîte et va embrasser mes pieds, mon pote.
Je les raye tous comme au morpion.
Qu'est-ce que tu vas faire si t'as pas tes potes ?

Morpion.
Je prends les victoires, pas les défaites.
Glace sur ma poitrine, je tousse.
C'est ton mec là-bas que je chauffe.
C'est ton mec là-bas que je vise.
C'est moi, je suis au top, je commande.
Et j'ai chopé cette goutte, je brille.
Je te crache à la figure, quand tu as les mains liées.
Toute ta vie sur le côté, je la balance.
C'en est fini de Monsieur Gentil.
C'est l'heure du grime bébé, je suis gluante.
Il est temps que je perde la tête.
Parce que depuis le temps, je montre des signes.
Il est temps que je perde le contrôle.
Je ne suis pas une fraction, je suis le tout.
Là où était mon cœur, il y a maintenant un trou.
J'étais chaude, maintenant mon sang est froid.
Il est temps que je devienne vraiment diabolique.
Il est temps que je me retourne contre les gens.
Je claque la vengeance sur le rappel.
Je tire sur les ennemis du haut d'un clocher.
Il est temps que je fracasse la scène.
Il est temps que je fasse mes propres actions.
Temple de la renommée et je ne peux pas partir.
Regarde ma manche, je suis le MVP.

Regarde-moi dans les yeux, je ne veux pas être un...
Je ne veux pas être un...
Regarde-moi dans les yeux, je ne veux pas être...
Je ne veux pas être un...
Regarde-moi dans les yeux.
Je ne veux pas être un trophée.