Paroles et traduction Nova & Jory feat. Daddy Yankee - Aprovecha

Aprovecha

Dime, ¿por qué tan solita? ¿A quién esperas?
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
Dime, ¿por qué no te explicas? Calma mi ansiedad
Dime, ¿por qué tan bonita y sin nadie que te acompañe?

Y aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Y dale, aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Y dale, aprovecha que aquí estoy
A to'as yo me voy
No lo pienses más, bebé
Pero ven-ven-ven que el día es hoy

Aprovecha que aquí estoy
A to'as yo me voy
No lo pienses más, bebé
Pero ven-ven-ven que el día es hoy

Deja que la química haga el trance
Quizás no habrá otro chance
Tu Daddy se reporta y te va a dar un buen avance
Será rico el romance
Ninguna estará a tu alcance
Recuerda que mi cuenta, cuenta con un gran balance
Ya lo sabes, baby

Sigue mi camino, tengo lo que quieres
Que yo estaré aquí, mujer (comiéndote a besos)
Solo ven conmigo, chula, te lo digo
Solo nos verá el amanecer (comiéndote a besos)
Daddy Yankee, Nova y Jory, shawty

Y aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche (dile Jory)

Y dale, aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

(Dile, Nova)
Se acabó la espera
Aquí llegó tu rufián, mami
El de los tickets, el millonarie
Yo te busco de noche, te saco a pasear en el coche
Te quito el broche, ven y hagamos un derroche

Dale, aprovecha el chance
Duro hasta que te canses
Yo no voy a parar, mamita
Ven y hagamos un romance
Soy lo que nesecitas y lo más que deseas
Frontea, ven, canta conmigo pa' que to' te vean

Sigue mi camino, tengo lo que quieres
Que yo estaré aquí, mujer (comiéndote a besos)
Solo ven conmigo, chula, te lo digo
Solo nos verá el amanecer (comiéndote a besos)
Daddy Yankee, Nova y Jory, shawty, hey

Dime, ¿por qué tan solita? ¿A quién esperas?
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
Dime, ¿por qué no te explicas? Calma mi ansiedad
Dime, ¿por qué tan bonita y sin nadie que te acompañe?

Y aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Y dale, aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Daddy Yankee, Nova y Jory, shawty
Somos la autoridad con mucha calidad
Millones Récord
El Cartel Récord
Musicólogo

Jiménez
Hay mucha calidad, prestige
Ok
Uh-ah, uh-ah
La N y la J, mami (je)

Aprovecha

Скажи мне, почему ты такая одинокая? Кого ты ждешь?
Скажи, что тебе нужно, и я без страха дам тебе это
Скажи, почему ты не можешь объяснить? Успокой мою тревогу
Скажи, почему ты такая красивая и без никого, кто бы тебя сопровождал?

И воспользуйся случаем, я здесь
После сегодняшнего дня, возможно, такого шанса больше не будет
Я видел тебя такой одинокой, что не мог сосредоточиться
Я не хочу многого, просто прошу тебя провести одну ночь

И давай, воспользуйся случаем, я здесь
После сегодняшнего дня, возможно, такого шанса больше не будет
Я видел тебя такой одинокой, что не мог сосредоточиться
Я не хочу многого, просто прошу тебя провести одну ночь

И давай, воспользуйся случаем, я здесь
На всех я иду
Не думай слишком долго, детка
Но приходи-приходи-приходи, потому что день настал сегодня

Воспользуйся случаем, когда я здесь
На всех я иду
Не думай слишком долго, детка
Но приходи-приходи-приходи, потому что день настал сегодня

Дай химии сделать свое дело
Возможно, другого шанса не будет
Твой папочка дает о себе знать и покажет тебе, как надо
Это будет сладкий роман
Никто не сравнится с тобой
Помни, что мой счёт в банке нескромный
Ты и так это знаешь, детка

Следуй за мной, у меня есть то, что тебе нужно
Я буду здесь, женщина (поедая тебя поцелуями)
Просто иди со мной, малышка, я тебе говорю
Лишь заря нас застанет (поедая тебя поцелуями)
Daddy Yankee, Nova и Jory, дорогуша

И воспользуйся случаем, я здесь
После сегодняшнего дня, возможно, такого шанса больше не будет
Я видел тебя такой одинокой, что не мог сосредоточиться
Я не хочу многого, просто прошу тебя провести одну ночь (скажи, Jory)

И давай, воспользуйся случаем, я здесь
После сегодняшнего дня, возможно, такого шанса больше не будет
Я видел тебя такой одинокой, что не мог сосредоточиться
Я не хочу многого, просто прошу тебя провести одну ночь

(Скажи, Nova)
Ожидание закончилось
Твой разбойник здесь, мамочка
Большой босс, миллионер
Я найду тебя ночью, прокачу тебя в автомобиле
Сниму с тебя засов, приходи-ка и потратимся

Давай, воспользуйся своим шансом
Куражимся, пока не надоест
Я не собираюсь останавливаться, мамочка
Приходи и давай закрутим роман
Я то, что тебе нужно и что ты больше всего желаешь
Понтуйся, пой и чтобы все на тебя смотрели

Следуй за мной, у меня есть то, что тебе нужно
Я буду здесь, женщина (поедая тебя поцелуями)
Просто иди со мной, малышка, я тебе говорю
Лишь заря нас застанет (поедая тебя поцелуями)
Daddy Yankee, Nova и Jory, дорогуша, эй

Скажи мне, почему ты такая одинокая? Кого ты ждешь?
Скажи, что тебе нужно, и я без страха дам тебе это
Скажи, почему ты не можешь объяснить? Успокой мою тревогу
Скажи, почему ты такая красивая и без никого, кто бы тебя сопровождал?

И воспользуйся случаем, я здесь
После сегодняшнего дня, возможно, такого шанса больше не будет
Я видел тебя такой одинокой, что не мог сосредоточиться
Я не хочу многого, просто прошу тебя провести одну ночь

И давай, воспользуйся случаем, я здесь
После сегодняшнего дня, возможно, такого шанса больше не будет
Я видел тебя такой одинокой, что не мог сосредоточиться
Я не хочу многого, просто прошу тебя провести одну ночь

Daddy Yankee, Nova и Jory, дорогуша
Мы авторитеты с высоким качеством
Millones Récord
El Cartel Récord
Musicólogo

Jiménez
Много качества и престижа
Ok
Ух-ах, ух-ах
N и J, детка (хе)