Paroles et traduction Nova Norda - Bela

Bela

Kaç kadehtesin? Bugün cumartesi
Çok sıkıldın artık, itiraf eder misin?
Kapıda gözün, dalıp gider misin?
Başka ihtimalleri merak eder misin?

Korkma
Korkmayanları sever bu evren
Hiç sana zarar gelir mi benden?
Biliyo'sun beni o en derin hayallerinden

Benim adım bela, bi' kalbin uğruna
Bu yola düşenler tanır beni
Sadece merak, o tatlı ihtimal
Aklına düşerse ara beni

Kimine günah, kimine mübah
Bütün o cevaplar bende gizli
Benim adım bela
Al başına beni

(Bela, benim adım bela)
(Bela, benim adım bela)
(Bela, benim adım bela)
(Bela, benim adım bela)

Bastı bi' hüzün, bugün pazartesi
Hataların hep tek güne kalır ihalesi
Bu mutsuz sürüde demek güvendesin
Madem öyle düşlerinde niye kederlisin?

Korkma
Korkmayanları sever bu evren
Hiç sana zarar gelir mi benden?
Biliyo'sun beni o en derin hayallerinden

Benim adım bela, bi' kalbin uğruna
Bu yola düşenler tanır beni
Sadece merak, o tatlı ihtimal
Aklına düşerse ara beni

Kimine günah, kimine mübah
Bütün o cevaplar bende gizli
Benim adım bela
Al başına beni

(Bela, benim adım bela)
(Bela, benim adım bela)
(Bela, benim adım bela)
(Bela, benim adım bela)

Bela

Combien de verres as-tu bu ? Aujourd'hui, c'est samedi.
Tu es tellement fatiguée, tu l'avoueras ?
Tes yeux sont rivés sur la porte, tu vas te perdre dans tes pensées ?
Est-ce que tu te demandes ce qu'il pourrait se passer d'autre ?

N'aie pas peur.
Cet univers aime ceux qui n'ont pas peur.
Est-ce que je pourrais te faire du mal ?
Tu me connais, tu me vois dans tes rêves les plus profonds.

Je m'appelle Bela, pour un cœur comme le tien.
Ceux qui se lancent sur ce chemin me connaissent.
Juste la curiosité, cette douce possibilité.
Si tu penses à moi, appelle-moi.

Pour certains, c'est un péché, pour d'autres, c'est permis.
Toutes ces réponses sont cachées en moi.
Je m'appelle Bela.
Prends-moi avec toi.

(Bela, je m'appelle Bela)
(Bela, je m'appelle Bela)
(Bela, je m'appelle Bela)
(Bela, je m'appelle Bela)

Une tristesse s'est abattue sur moi, aujourd'hui, c'est lundi.
Les erreurs, elles sont toutes vendues le même jour.
Tu es en sécurité dans ce troupeau malheureux.
Alors pourquoi es-tu si triste dans tes rêves ?

N'aie pas peur.
Cet univers aime ceux qui n'ont pas peur.
Est-ce que je pourrais te faire du mal ?
Tu me connais, tu me vois dans tes rêves les plus profonds.

Je m'appelle Bela, pour un cœur comme le tien.
Ceux qui se lancent sur ce chemin me connaissent.
Juste la curiosité, cette douce possibilité.
Si tu penses à moi, appelle-moi.

Pour certains, c'est un péché, pour d'autres, c'est permis.
Toutes ces réponses sont cachées en moi.
Je m'appelle Bela.
Prends-moi avec toi.

(Bela, je m'appelle Bela)
(Bela, je m'appelle Bela)
(Bela, je m'appelle Bela)
(Bela, je m'appelle Bela)