Paroles et traduction Nova Norda - Beteri Yok Uslanmaktan

Beteri Yok Uslanmaktan

Benim gibilerin huyu bilinir, suyu bilinir olduğu gibi
Yanıma gelip, yalanına prim verirmişim gibi davranma bana
Beni öp, beni sev ama beni anlatma bana

Vasat bi' şehir, hepimiz esir, kanımdaki zehir, bırak gideyim
Dönüyo' dilim, görüyo' içim, bur'da hüzünlerin hepsi yalan
Bana göm, bana söv ama önümde durma daha

Cennetin yapaydı
Rahatı batardı
"Kal", deme bana

Dünyan bi' hataymış
Buraya kadarmış
Bana eyvallah

Kurtarma beni pişmanlıktan
Belki hoşlanırım taşlanmaktan
Ömrüm yasaklarla paslandıkça
Gördüm beteri yok uslanmaktan

Senin gibileri iyi bilirim, dolar içine kara bi' kibir
Kelimelerin keskin ama gözyaşı derler o gözlerine dolana
Hadi döv dizini ya da katıl arsızlığıma

Cennetin yapaydı
Rahatı batardı
"Kal", deme bana

Dünyan bi' hataymış
Buraya kadarmış
Bana eyvallah

Kurtarma beni pişmanlıktan
Belki hoşlanırım taşlanmaktan
Ömrüm yasaklarla paslandıkça
Gördüm beteri yok uslanmaktan

Beteri yok uslanmaktan
Beteri yok uslanmaktan
Beteri yok uslanmaktan

Bırak ayak basılmamış yerler görsün gözün
Dehlizlerine kadar inelim özümüzün
Alaşağı edelim yeryüzünü

Dökülsün milletin ceplerinden yüzsüzlüğü
Yağsın yalanları hüzün hüzün...
Öyle bi' günde bulalım özgürlüğümüzü

Worse Than Getting Tired

My kind, you know our nature, our habits, like it is
Don't come to me, acting like I'll bite your bait of lies
Kiss me, love me, but don't tell me about me

Mediocre city, we're all prisoners, the poison in my blood, let me go
My tongue is turning, my heart sees, there's no real sadness here
Bury me, spit on me, but don't stand in front of me anymore

Paradise was fake
Comfort would get old
Don't "stay", don't tell me

Your world was a mistake
This is as far as it goes
Farewell to me

Don't rescue me from regret
Maybe I like getting stoned
As my life rusts with prohibitions
I've seen there's nothing worse than tiring

I know your kind well, black pride fills you
Your words are sharp, but your eyes fill with tears
Come on, beat your knees, or join my impertinence

Paradise was fake
Comfort would get old
Don't "stay", don't tell me

Your world was a mistake
This is as far as it goes
Farewell to me

Don't rescue me from regret
Maybe I like getting stoned
As my life rusts with prohibitions
I've seen there's nothing worse than tiring

There's nothing worse than tiring
There's nothing worse than tiring
There's nothing worse than tiring

Let your eyes see places untouched by feet
Let's go down to the depths of our essence
Let's tear down the face of the earth

Let all the shamelessness pour out of people's pockets
Let their lies rain down, sadness by sadness...
On such a day, let's find our freedom