Paroles et traduction en allemand Nova Norda - Güm Güm

Güm Güm

Sesimi duy, yüzüme bak
Görünür bak ortada yüreğim
Ne bi' eksik ne bi' fazla
Deli di'il, alelade biriyim

Dedim, "O da olabilir
Bana deli diyin, ama kendinizi de bilin"
Dedim, "Her an gelebilir"
Dedim, "Kapım açık aşka benim, güm güm"

Hâlimden kime ne batardı?
Kime yanlış? Bana bu yürek
Hep masum, hep inadına âşık
Âşıklara bilenen utansın

Hâlimden kime ne batardı?
Kime yanlış? Bana bu yürek
Hep masum, hep inadına âşık
Âşıklara bilenen utansın

Yaralıysan karalarsın
Bilirim, derdin ben di'ilim
İçine sor, özüne bak
Bu benim senden tek dileğim

De ki, "Her şey olabilir
Üç günlük dünyada her şey olabilir"
Sana bile gelebilir
De ki, "Kapım açık aşka benim, güm güm"

Hâlimden kime ne batardı?
Kime yanlış? Bana bu yürek
Hep masum, hep inadına âşık
Âşıklara bilenen utansın

Hâlimden kime ne batardı?
Kime yanlış? Bana bu yürek
Hep masum, hep inadına âşık
Âşıklara bilenen utansın

Şimdi beni iyi dinle, duyduğun acı verebilir
Burası artık tatlı dilin yeri di'il
Yiyo'sa dön bak, bi' bak da gör
Kaçak köçek, yatak döşek kaldı bedenin

Kaçıyo'sun yine d'i' mi? Nasıl da geri geri
Kaçtığın her şeyin ben tam deliliyim
Konuştun emin emin, ve bana deli dedin
Düşünmek delilikse, evet lan, o deli benim

Ya benim hâlimden kime ne batar?
Ya benim hâlimden kime ne batar?
Benim aşkım aşksa da inadım inat
Ben hep bur'dayım sen gidene kadar

Bumm Bumm

Höre meine Stimme, sieh mir ins Gesicht
Sieh mein Herz, es liegt offen da
Nicht zu wenig, nicht zu viel
Nicht verrückt, ich bin ganz gewöhnlich

Ich sagte: "Auch das ist möglich
Nennt mich verrückt, aber kennt euch selbst"
Ich sagte: "Es kann jeden Moment passieren"
Ich sagte: "Meine Tür steht offen für die Liebe, bumm bumm"

Was störte jemanden an meinem Zustand?
Was ist daran falsch? Für mich ist dieses Herz
Immer unschuldig, immer trotzig verliebt
Wer sich an Verliebten stört, soll sich schämen

Was störte jemanden an meinem Zustand?
Was ist daran falsch? Für mich ist dieses Herz
Immer unschuldig, immer trotzig verliebt
Wer sich an Verliebten stört, soll sich schämen

Wenn du verletzt bist, verurteilst du
Ich weiß, dein Problem bin nicht ich
Frag dein Inneres, schau in dein Wesen
Das ist mein einziger Wunsch von dir

Sag: "Alles ist möglich
In dieser dreitägigen Welt ist alles möglich"
Es kann sogar dir passieren
Sag: "Meine Tür steht offen für die Liebe, bumm bumm"

Was störte jemanden an meinem Zustand?
Was ist daran falsch? Für mich ist dieses Herz
Immer unschuldig, immer trotzig verliebt
Wer sich an Verliebten stört, soll sich schämen

Was störte jemanden an meinem Zustand?
Was ist daran falsch? Für mich ist dieses Herz
Immer unschuldig, immer trotzig verliebt
Wer sich an Verliebten stört, soll sich schämen

Hör mir jetzt gut zu, was du hörst, könnte schmerzhaft sein
Dies ist nicht mehr der Ort für süße Worte
Wenn du dich traust, dreh dich um und sieh
Heimlich, still und leise, dein Körper blieb nur noch in Bett und Elend

Du rennst schon wieder weg, nicht wahr? Wie rückwärtsgewandt
Ich bin der Inbegriff all dessen, wovor du wegläufst
Du hast selbstsicher gesprochen und mich verrückt genannt
Wenn Denken Verrücktheit ist, ja, dann bin ich diese Verrückte

Wen stört denn mein Zustand?
Wen stört denn mein Zustand?
Meine Liebe ist Liebe, und mein Trotz ist Trotz
Ich bin immer hier, bis du gehst