Paroles et traduction Nova Norda - Güm Güm

Güm Güm

Sesimi duy, yüzüme bak
Görünür bak ortada yüreğim
Ne bi' eksik ne bi' fazla
Deli di'il, alelade biriyim

Dedim, "O da olabilir
Bana deli diyin, ama kendinizi de bilin"
Dedim, "Her an gelebilir"
Dedim, "Kapım açık aşka benim, güm güm"

Hâlimden kime ne batardı?
Kime yanlış? Bana bu yürek
Hep masum, hep inadına âşık
Âşıklara bilenen utansın

Hâlimden kime ne batardı?
Kime yanlış? Bana bu yürek
Hep masum, hep inadına âşık
Âşıklara bilenen utansın

Yaralıysan karalarsın
Bilirim, derdin ben di'ilim
İçine sor, özüne bak
Bu benim senden tek dileğim

De ki, "Her şey olabilir
Üç günlük dünyada her şey olabilir"
Sana bile gelebilir
De ki, "Kapım açık aşka benim, güm güm"

Hâlimden kime ne batardı?
Kime yanlış? Bana bu yürek
Hep masum, hep inadına âşık
Âşıklara bilenen utansın

Hâlimden kime ne batardı?
Kime yanlış? Bana bu yürek
Hep masum, hep inadına âşık
Âşıklara bilenen utansın

Şimdi beni iyi dinle, duyduğun acı verebilir
Burası artık tatlı dilin yeri di'il
Yiyo'sa dön bak, bi' bak da gör
Kaçak köçek, yatak döşek kaldı bedenin

Kaçıyo'sun yine d'i' mi? Nasıl da geri geri
Kaçtığın her şeyin ben tam deliliyim
Konuştun emin emin, ve bana deli dedin
Düşünmek delilikse, evet lan, o deli benim

Ya benim hâlimden kime ne batar?
Ya benim hâlimden kime ne batar?
Benim aşkım aşksa da inadım inat
Ben hep bur'dayım sen gidene kadar

Boom Boom

Hear my voice, look at my face
My heart is visible in the middle
Not too much, not too little
I'm not crazy, just an ordinary person

I said, "It's possible
Call me crazy, but know yourself too"
I said, "It can come anytime"
I said, "My door is always open to love, boom boom"

My condition isn't anyone else's business
Who's the problem? This heart of mine
Always innocent, always stubbornly in love
Shame on those who target lovers

My condition isn't anyone else's business
Who's the problem? This heart of mine
Always innocent, always stubbornly in love
Shame on those who target lovers

If you're hurt, you'll spread darkness
I know, I'm not your problem
Search within, look into your essence
This is my only request of you

Say, "Anything is possible
Anything can happen in this ephemeral world"
It can even happen to you
Say, "My door is always open to love, boom boom"

My condition isn't anyone else's business
Who's the problem? This heart of mine
Always innocent, always stubbornly in love
Shame on those who target lovers

My condition isn't anyone else's business
Who's the problem? This heart of mine
Always innocent, always stubbornly in love
Shame on those who target lovers

Now listen to me carefully, what you hear may hurt
This is no longer the place for sweet talk
If you dare, turn around and see
Vagrant, drunkard, your body's a wreck

Are you running away again? How cowardly
Everything you run from, I have proof of
You spoke so confidently, and called me crazy
If thinking is madness, then yes, I'm that madman

What business is it of anyone else's?
What business is it of anyone else's?
My love is love, and my stubbornness is stubbornness
I'll always be here until you're gone