Paroles et traduction Nova Norda - Kim Üzdü Seni

Kim Üzdü Seni

Ona dünyaları verin
Hak eder en iyileri
Bu devir bilmez deli kalbi hiç onunki gibi

Ona yıldızları verin
Parlayamaz hiçbiri
Gözleri kimselerin ışıldayamaz onunki gibi
Onun ki gibi
Onun ki gibi

Gökyüzü izler gülüşürken biz o günkü gibi
O günkü gibi
Söylenmez ama
Içimden derim

Hangi rüzgar attı seni buraya
Aynı dalgalar etti mi seni de alabora

Farkında değilsin kendinin
Aynalar söylesin madenlerin yerini
Mademki böylesin kim bilir
Hangi hüznün hediyesi bu masum yüreğin
Söyle sevgilim
Kim üzdü seni
Bebeğim kim üzdü seni

Bunu kimya ne de fizik
Kavrayamaz hiç bilim
Göz göze gelmek yerçekimini altüst edebilir
O da bana dokunduğu gibi
Zamanı durdurabilir
Biz bir olurken dünya nasıl her gün dönebilir
Bu günkü gibi
Ve dünkü gibi
Gökyüzü izler öpüşürken biz hayat bir çeşit
Oyunmuş gibi
Söylenmez ama
Kazanmış gibi

Farkında değilsin kendinin
Aynalar söylesin madenlerin yerini
Mademki böylesin kim bilir
Hangi hüznün hediyesi bu masum yüreğin

Farkında değilsin kendinin
Aynalar söylesin madenlerin yerini
Mademki böylesin kim bilir
Hangi hüznün hediyesi bu masum yüreğin

Söyle sevgilim
Kim üzdü seni

Who Made You Sad

Give her the world
She deserves the best
This generation does not know a loving heart like hers

Give her the stars
None of them can shine
No one's eyes can shine like hers
Like hers
Like hers

The sky would smile as it looks at us like that day
Like that day
It is not said
I say to myself

Which wind threw you here
Did the same waves capsize you too

You are not aware of yourself
Let the mirrors tell you where the flaws are
As you are like this, who knows
The sadness of which gift is this, innocent heart
Tell me, my love
Who made you sad
My baby, who made you sad

This, neither chemistry nor physics
Science cannot understand
Making eye contact can defy gravity
Like she touched me
It can stop time
While we are together, how can the world keep spinning
Like today
And like yesterday
The sky watches as we kiss, life is like
Play
It is not said
Like a winner

You are not aware of yourself
Let the mirrors tell you where the flaws are
As you are like this, who knows
The sadness of which gift is this, innocent heart

You are not aware of yourself
Let the mirrors tell you where the flaws are
As you are like this, who knows
The sadness of which gift is this, innocent heart

Tell me, my love
Who made you sad