Paroles et traduction Nova Norda - Yüreğim Ellerinde

Yüreğim Ellerinde

Korkudan titrerim çocuk gibi yeniden
Öyle saf ve nahif sevmişim ki be derinden
Düşünmemişim

Açmışım içini yüreğin her evinin
Ve bütün ipleri vermişim kendi elimle
"Al", demişim

Mühürledim tenime
İşledi bedenime
Diri diri, ilmek ilmek

Düğümlenir dilimde
Düşüyorum derine
Aşk delirmek di'il de ne?

Yüreğim ellerinde
Acıtır değe değe
Yara verebilir
Um'rum di'il

Denedim binbir kere
Alışığım yenilgiye
Nedir çekindiğin? (Çekindiğin)
Söylemeye

Geçmişin belirdi gölge gibi peşimden
Benimse yüzleşip bakmak gelmedi içimden
Hata etmişim

Boşuna deşme hiç, düşünmek acı verir
Bugün bak, dün değil
Yarını bilmem, benimle
"Kal", demiştin

Değmeyin kederime
Pişiyorum giderek
Aşk yenilmek di'il de ne?

Yüreğim ellerinde
Acıtır değe değe
Yara verebilir (verebilir)
Um'rum di'il (um'rum di'il)

Denedim binbir kere
Alışığım yenilgiye
Nedir çekindiğin? (Nedir çekindiğin?)
Söylemeye (söylemeye, söylemeye)

My Heart is in Your Hands

I tremble with fear like a child again
I have loved you so purely and deeply
I did not think

I have opened my heart to you
And I have given you all the strings
"Take it", I said

I have sealed you on my skin
You have entered my body
Alive, stitch by stitch

My tongue is tied
I am falling deeper
Isn't love madness?

My heart is in your hands
You hurt me when you touch me
You can wound me
I don't care

I have tried a thousand times
I am used to defeat
What are you afraid of? (What are you afraid of?)
To tell me

My past has appeared like a shadow behind me
But I did not want to face it
I was wrong

Don't bring it up, it hurts to think about
Look at today, not yesterday
I don't know about tomorrow, with me
"Stay", you said

Don't touch my grief
I am slowly burning
Isn't love defeat?

My heart is in your hands
You hurt me when you touch me
You can wound me (wound me)
I don't care (I don't care)

I have tried a thousand times
I am used to defeat
What are you afraid of? (What are you afraid of?)
To tell me (to tell me, to tell me)