Paroles et traduction Nova Norda - Yüreğim Ellerinde

Yüreğim Ellerinde

Korkudan titrerim çocuk gibi yeniden
Öyle saf ve nahif sevmişim ki be derinden
Düşünmemişim

Açmışım içini yüreğin her evinin
Ve bütün ipleri vermişim kendi elimle
"Al", demişim

Mühürledim tenime
İşledi bedenime
Diri diri, ilmek ilmek

Düğümlenir dilimde
Düşüyorum derine
Aşk delirmek di'il de ne?

Yüreğim ellerinde
Acıtır değe değe
Yara verebilir
Um'rum di'il

Denedim binbir kere
Alışığım yenilgiye
Nedir çekindiğin? (Çekindiğin)
Söylemeye

Geçmişin belirdi gölge gibi peşimden
Benimse yüzleşip bakmak gelmedi içimden
Hata etmişim

Boşuna deşme hiç, düşünmek acı verir
Bugün bak, dün değil
Yarını bilmem, benimle
"Kal", demiştin

Değmeyin kederime
Pişiyorum giderek
Aşk yenilmek di'il de ne?

Yüreğim ellerinde
Acıtır değe değe
Yara verebilir (verebilir)
Um'rum di'il (um'rum di'il)

Denedim binbir kere
Alışığım yenilgiye
Nedir çekindiğin? (Nedir çekindiğin?)
Söylemeye (söylemeye, söylemeye)

Моё сердце в твоих руках

Я дрожу от страха, словно ребёнок,
Так наивно и глубоко я любила,
Не думая ни о чём.

Я открыла тебе все уголки своего сердца,
И все нити отдала тебе в руки,
"Возьми", - сказала я.

Запечатлела на своём теле,
Вплела в свою плоть,
Живьём, ниточка за ниточкой.

Язык мой немеет,
Падаю в пучину,
Разве любовь - это не безумие?

Моё сердце в твоих руках,
Ты причиняешь ему боль снова и снова,
Ты можешь ранить его,
Мне всё равно.

Я пыталась тысячу раз,
Я привыкла к поражениям,
Чего ты боишься? (Боишься)
Сказать?

Прошлое следует за мной, словно тень,
Но у меня не хватает сил взглянуть ему в лицо,
Я совершила ошибку.

Не копайся в прошлом, это причиняет только боль,
Сегодня - это главное, а не вчера,
Не знаю, что будет завтра, но ты сказал:
"Останься".

Не трогайте мою печаль,
Я сгораю всё сильнее,
Разве любовь - это не поражение?

Моё сердце в твоих руках,
Ты причиняешь ему боль снова и снова,
Ты можешь ранить его (ранить его),
Мне всё равно (мне всё равно).

Я пыталась тысячу раз,
Я привыкла к поражениям,
Чего ты боишься? (Чего ты боишься?)
Сказать? (сказать, сказать).