Paroles et traduction Nova feat. Takci - Rüya

Rüya

İlerliyo adımlarım sonsuzluğa
Bilmiyorum ne bekliyo yolun sonunda
Yalan değil tanrı görüyor ya
Bütün hırsım saklanıyo avuçlarımda

İlerliyo adımlarım sonsuzluğa
Bilmiyorum ne bekliyo yolun sonunda
Yalan değil tanrı görüyor ya
Amacım adımı kazımak unutulmazların arasına

Koşuyorum yağmur çamurda
Yine de ayakkabım bembeyaz hala
Bi okyanusta boğulsamda
Ateşlerde kül olsamda ah
Kafeslerde yaşayamam

Savaştım onca olay onca sene
Öğretti yıllar yoksa yoktan var et
Çektim çok sefalet
Tanrım affet korkum yok bu sefer
Elbet yeniden güneş doğar karanlığı çöker

Sorun yoook
Gelmişiz yerin en dibinden
Sorun yoook
Ne istiyorsak yıkar yaparız yeniden

Değişti dünyam değişti yargılarım
Değişti dalmak istediğim bütün rüyalarım
Terse dönse devran nolur anlat bana
Anlatıyım sana asla yolumdan sapamam

Değişti dünyam değişti yargılarım
Değişti dalmak istediğim bütün rüyalarım
Terse dönse devran nolur anlat bana
Anlatıyım sana asla yolumdan sapamam

Ektim tohumlar
Verene dek meyvelerini hep sulancak
Durma bedenim durma zihnim yavaşla ve soluklan
Bi ücra köşedeyim
Gocunmam dalgalandım durulmam
Yalpalarım yıkılmam

Tek eksiğim ışıktı onu da dostlarımın kara gözlerinde gördüm
Yaşandı çok şey
Ellerimle ördüğüm bi kördüğüme dönüp kendi ellerimle çözdüm

Dönemem artık nolursa olsun
İstikbalin istediği dalına tutuncak bu çocuklar
Bi yol bulurlar
Yoksa yaparlar
Yoksa uçarlar
Biliyosun illaki

Gökyüzüne bakıp diyorum ki nedir olay
Dönüp bakıyorum kesin bizi sınıyolar
Omzumuzda onca yükle söyle nasıl kolay
Ne kolay
Ne kolay

Değişti dünyam değişti yargılarım
Değişti dalmak istediğim bütün rüyalarım
Terse dönse devran nolur anlat bana
Anlatıyım sana asla yolumdan sapamam

Değişti dünyam değişti yargılarım
Değişti dalmak istediğim bütün rüyalarım
Terse dönse devran nolur anlat bana
Anlatıyım sana asla yolumdan sapamam

A Dream

My steps take me forward to infinity
I don't know what awaits at the end of the road
Truthfully, God sees
All my ambition hidden in my palms

My steps take me forward to infinity
I don't know what awaits at the end of the road
Truthfully, God sees
My aim is to etch my name among the unforgettable

I run through rain and mud
And still, my shoes are pure white
Even if I drown in an ocean
Or burn to ashes in flames
I cannot live in cages

I fought through so many events, so many years
The years taught me if it doesn't exist, make it happen
I endured so much hardship
God forgive me, I have no fear this time
The sun will surely rise again, the darkness will fade

No problem
We've come from the depths of the earth
No problem
We'll tear down and rebuild whatever we want

My world has changed, my beliefs have too
All the dreams I wished to dive into have changed
If the world turns upside down, tell me what will happen
Let me tell you, I will never stray from my path

My world has changed, my beliefs have too
All the dreams I wished to dive into have changed
If the world turns upside down, tell me what will happen
Let me tell you, I will never stray from my path

I planted seeds
They will always be watered until they bear fruit
Rest, my body, rest my mind, slow down and breathe
I'm in a remote corner
I do not resent being shaken, I will not settle
I may falter, but I will not fall

All I lacked was light and I found it in my friends' dark eyes
So much has happened
I turned into a tangled mess that I created and I solved it with my own hands

There's no going back now, no matter what
These children will cling to the future's desired branch
They will find a way
Or they will make one
Or they will fly
You know, for sure

I look at the sky and ask, what is the fuss about
Then I look back and realize they are testing us
Tell me, how is it easy with all this weight on our shoulders
Not easy
Not easy

My world has changed, my beliefs have too
All the dreams I wished to dive into have changed
If the world turns upside down, tell me what will happen
Let me tell you, I will never stray from my path

My world has changed, my beliefs have too
All the dreams I wished to dive into have changed
If the world turns upside down, tell me what will happen
Let me tell you, I will never stray from my path