Paroles et traduction Nova feat. Takci - Rüya

Rüya

İlerliyo adımlarım sonsuzluğa
Bilmiyorum ne bekliyo yolun sonunda
Yalan değil tanrı görüyor ya
Bütün hırsım saklanıyo avuçlarımda

İlerliyo adımlarım sonsuzluğa
Bilmiyorum ne bekliyo yolun sonunda
Yalan değil tanrı görüyor ya
Amacım adımı kazımak unutulmazların arasına

Koşuyorum yağmur çamurda
Yine de ayakkabım bembeyaz hala
Bi okyanusta boğulsamda
Ateşlerde kül olsamda ah
Kafeslerde yaşayamam

Savaştım onca olay onca sene
Öğretti yıllar yoksa yoktan var et
Çektim çok sefalet
Tanrım affet korkum yok bu sefer
Elbet yeniden güneş doğar karanlığı çöker

Sorun yoook
Gelmişiz yerin en dibinden
Sorun yoook
Ne istiyorsak yıkar yaparız yeniden

Değişti dünyam değişti yargılarım
Değişti dalmak istediğim bütün rüyalarım
Terse dönse devran nolur anlat bana
Anlatıyım sana asla yolumdan sapamam

Değişti dünyam değişti yargılarım
Değişti dalmak istediğim bütün rüyalarım
Terse dönse devran nolur anlat bana
Anlatıyım sana asla yolumdan sapamam

Ektim tohumlar
Verene dek meyvelerini hep sulancak
Durma bedenim durma zihnim yavaşla ve soluklan
Bi ücra köşedeyim
Gocunmam dalgalandım durulmam
Yalpalarım yıkılmam

Tek eksiğim ışıktı onu da dostlarımın kara gözlerinde gördüm
Yaşandı çok şey
Ellerimle ördüğüm bi kördüğüme dönüp kendi ellerimle çözdüm

Dönemem artık nolursa olsun
İstikbalin istediği dalına tutuncak bu çocuklar
Bi yol bulurlar
Yoksa yaparlar
Yoksa uçarlar
Biliyosun illaki

Gökyüzüne bakıp diyorum ki nedir olay
Dönüp bakıyorum kesin bizi sınıyolar
Omzumuzda onca yükle söyle nasıl kolay
Ne kolay
Ne kolay

Değişti dünyam değişti yargılarım
Değişti dalmak istediğim bütün rüyalarım
Terse dönse devran nolur anlat bana
Anlatıyım sana asla yolumdan sapamam

Değişti dünyam değişti yargılarım
Değişti dalmak istediğim bütün rüyalarım
Terse dönse devran nolur anlat bana
Anlatıyım sana asla yolumdan sapamam

Rêve

Mes pas avancent vers l'infini
Je ne sais pas ce qui m'attend à la fin du chemin
Ce n'est pas un mensonge, Dieu voit tout
Toute mon ambition se cache dans mes mains

Mes pas avancent vers l'infini
Je ne sais pas ce qui m'attend à la fin du chemin
Ce n'est pas un mensonge, Dieu voit tout
Mon but est de graver mon nom parmi les inoubliables

Je cours dans la pluie et la boue
Mes chaussures sont toujours blanches
Même si je me noie dans un océan
Même si je deviens cendres dans les flammes, oh
Je ne peux pas vivre en cage

J'ai combattu tant d'événements, tant d'années
Les années m'ont appris que si ce n'est pas là, crée-le
J'ai enduré beaucoup de misère
Dieu pardonne, je n'ai plus peur cette fois
Le soleil renaîtra forcément, l'obscurité finira par s'abattre

Pas de problème
Nous sommes venus du fond du trou
Pas de problème
Nous détruirons et reconstruirons ce que nous voulons

Mon monde a changé, mes jugements ont changé
Tous mes rêves dans lesquels je voulais plonger ont changé
Si le destin tourne, que se passe-t-il, explique-moi
Je vais te dire, je ne dévierai jamais de mon chemin

Mon monde a changé, mes jugements ont changé
Tous mes rêves dans lesquels je voulais plonger ont changé
Si le destin tourne, que se passe-t-il, explique-moi
Je vais te dire, je ne dévierai jamais de mon chemin

J'ai planté des graines
Jusqu'à ce qu'elles donnent leurs fruits, elles seront toujours arrosées
Ne t'arrête pas mon corps, ne t'arrête pas mon esprit, ralentis et respire
Je suis dans un coin isolé
Je n'ai pas peur, je me suis agité, je vais me calmer
Je tituberai, je ne tomberai pas

La seule chose qui me manquait, c'était la lumière, je l'ai vue dans les yeux noirs de mes amis
Beaucoup de choses se sont produites
J'ai créé un nœud avec mes propres mains, et je l'ai défait avec mes propres mains

Je ne peux plus revenir en arrière, quoi qu'il arrive
Ces enfants s'accrocheront à la branche que l'avenir souhaite
Ils trouveront un chemin
Ou ils le feront
Ou ils voleront
Tu sais, c'est inévitable

Je regarde le ciel et je me dis : "Qu'est-ce qui se passe ?"
Je regarde en arrière, c'est sûr, ils nous mettent à l'épreuve
Avec tout ce poids sur nos épaules, comment est-ce facile ?
Comme c'est facile
Comme c'est facile

Mon monde a changé, mes jugements ont changé
Tous mes rêves dans lesquels je voulais plonger ont changé
Si le destin tourne, que se passe-t-il, explique-moi
Je vais te dire, je ne dévierai jamais de mon chemin

Mon monde a changé, mes jugements ont changé
Tous mes rêves dans lesquels je voulais plonger ont changé
Si le destin tourne, que se passe-t-il, explique-moi
Je vais te dire, je ne dévierai jamais de mon chemin