Paroles et traduction Novae feat. Wojtek & Nancy Amore - Floating

Floating

Float, Floating

Sinking with a familiar feeling
Am I still breathing
I cannot recall the last time I felt genuine healing
This weed just numbs the shit I'm keeping hidden
This fluttering in my stomach is fleeting given
The fact you're only around when you really need me
The fact that I give in to this so easily speaks volumes
Over 9 fucking times I called you
But still no answer
I'm a vampire, I fucking suck

Float, Floating
In the empty space I feel no pain

Floating down the river styx
Twisted off of 6 different liquors
6 tabs of acid, 2 lines, 2 blunts, with 2 bad bitches on my lap
Sinning with no sense I scan feel my soul retract
It's a fact that I hate myself
Trade the rope for a leather belt
Easily forgotten like the dust on a shelf
I can't complain with the cards I've been dealt
But I can't help but feeling like I'm Living in hell
Post-natal bastard
Break your bitch in till her back hurts
We're all just Slaves to Saturn
Check the checkered patterns
Y'all in kiddie pools wearing floaties
While I'm swimming over the abyss, wrists slit, out in open ocean as I float

In eternity I'm drifting, the shifting of sands
Caught in the hands of Father Time
He keeps me in his hourglass I broke mine
Sometimes the sorrow is too much to suffer
Sometimes I borrow a view from my brothers
You others just don't understand
We've got a plan to cultivate the flowers from your eyes
Expand & culminate the power from inside
Yourself
But it gets hard to reach inside when you cannot find yourself
I've lost the person that I am many a time
But each time I found him with more frail a mind
Getting closer and closer to the end, its fine
Embrace the depths of blackness
Sadness cannot follow you into the massive expanses of the void

Парение

Парю, парю

Тону со знакомым чувством.
Дышу ли я ещё?
Не помню, когда в последний раз чувствовала настоящее исцеление.
Эта трава просто заглушает то, что я скрываю.
Это трепетание в моем животе мимолетно, учитывая,
Тот факт, что ты рядом, только когда тебе действительно нужна я.
Тот факт, что я так легко поддаюсь этому, говорит о многом.
Больше 9 чертовых раз я звонила тебе,
Но все еще нет ответа.
Я вампир, я, черт возьми, сосу.

Парю, парю
В пустоте я не чувствую боли.

Плыву по реке Стикс,
Напившись 6 разных видов спиртного,
6 таблеток кислоты, 2 дорожки, 2 косяка, с двумя плохими девчонками на коленях.
Грешу бездумно, чувствую, как моя душа сжимается.
Это факт, что я ненавижу себя.
Меняю веревку на кожаный ремень.
Легко забываюсь, как пыль на полке.
Не могу жаловаться на карты, которые мне сдали,
Но не могу не чувствовать, что живу в аду.
Постнатальный ублюдок.
Вламываю твою сучку, пока у нее не заболит спина.
Мы все просто рабы Сатурна.
Смотри на клетчатый узор.
Вы все в детских бассейнах в надувных кругах,
Пока я плыву над бездной, с перерезанными запястьями, в открытом океане, пока я парю.

В вечности я дрейфую, пески shifting.
Поймана в руки Отца Времени.
Он держит меня в своих песочных часах, я свои разбила.
Иногда горе слишком тяжело вынести.
Иногда я заимствую взгляд у моих братьев.
Вы, другие, просто не понимаете.
У нас есть план вырастить цветы из ваших глаз.
Расширить и культивировать силу изнутри
Себя.
Но трудно добраться донутри, когда ты не можешь найти себя.
Я много раз теряла себя.
Но каждый раз я находила себя с более хрупким разумом.
Все ближе и ближе к концу, все в порядке.
Прими глубины черноты.
Печаль не может последовать за тобой в огромные просторы пустоты.