Paroles et traduction Novae - Nihaya

Nihaya

It's all ending soon enough
We will all be dust
It's all ending soon enough
We will all be
Dust

I can't wait till the day
I can escape
From this existence
Based on decay
Finding reasons to
Trudge along
Every poet writes
The same song

I break my own heart
For the sake of my art
You make me feel most alive
When I'm inside

It's all ending
Soon enough
We will all be dust
It's all ending
Soon enough
We will all be
Dust

I can't wait for the end
Of this meaningless life
You take every part of
Me that I keep inside
Universal nothing
Is all I am
Take what you can while you can
Nothing lasts forever

What happens when we die?
Is there an afterlife?
I hope I find you there
Waiting for me for an eternity

Нихая

Скоро все закончится,
Мы все станем прахом.
Скоро все закончится,
Мы все станем
Пылью.

Жду не дождусь того дня,
Когда смогу сбежать
Из этого бренного существования,
Основанного на тлене.
Нахожу причины,
Чтобы брести дальше.
Каждый поэт пишет
Одну и ту же песню.

Я разбиваю свое сердце
Ради моего искусства.
Ты заставляешь меня чувствовать себя по-настоящему живым,
Когда я внутри себя.

Все закончится
Довольно скоро.
Мы все станем прахом.
Все закончится
Довольно скоро.
Мы все станем
Пылью.

Я жду не дождусь конца
Этой бессмысленной жизни.
Ты забираешь каждую частичку
Меня, которую я храню внутри.
Вселенское ничто —
Вот все, что я есть.
Бери, что можешь, пока можешь,
Ничто не вечно.

Что происходит, когда мы умираем?
Есть ли загробная жизнь?
Надеюсь, я найду тебя там,
Ждущую меня целую вечность.