Paroles et traduction en russe Novak - Święty Spokój

Święty Spokój

Święty Spokój

Niebo wolno dokądś płynie
A ja leżę myśląc tak
Czy naprawdę opowiedzieć
Wam o wszystkich moich snach
Całą prawdę o tym wszystkim
Co ja lubię czego nie
O czym myślę czego pragnę
Czego tak naprawdę chcę
Tak niewiele chcę od życia
Tylko święty spokój mieć
Bardzo mało potrzebuję
By uśmiechać się co dzień
Jednak zdaję sobie sprawę
że nie zawsze świetnie jest
że marzenia się sełniają
Czasem bardziej czasem mniej

Może jutro coś się zmieni
Może jutro coś się zmieni w nas
Może jutro coś się zmieni
Może jutro zmieni się ten świat

Mam tu kilka prostych pytań
Odpowiedzi jednak brak
Przeżyć życie się nie skundlić
Czy ty czujesz to co ja
Ile dajesz z siebie innym
Ile prawdy w sobie masz
Kiedy rano patrzysz w lustro
Czy ty czujesz to co ja
Niebo wolno dalej płynie
1000 myśli w głowie mam
Dokąd po co i dlaczego
Za czym wszyscy biegną tak
A za szybą obok mija
Ten wariata chory sen
W świecie pełnym wad żyjemy
Pełni wad jesteśmy też

Może jutro coś się zmieni
Może jutro coś się zmieni w nas
Może jutro coś się zmieni
Może jutro zmieni się ten świat

Każdy chciałby zawsze święty spokój mieć
Każdy chciałby zawsze robić to co che
Każdy chciałby zawsze prostą drogą iść
Lecz nie zawsze wszystko proste może być

Священный покой

Священный покой

Небо медленно куда-то плывет,
А я лежу, размышляя вот о чем:
Рассказать ли мне тебе, моя родная,
Обо всех моих снах?
Всю правду о том, что люблю,
И о том, что мне не по душе,
О чем думаю, о чем мечтаю,
Чего на самом деле хочу.
Так мало мне от жизни нужно –
Лишь священный покой обрести.
Мне совсем немногого надо,
Чтобы каждый день тебе улыбаться.
Однако я понимаю, милая,
Что не всегда все гладко,
Что мечты сбываются,
Иногда больше, иногда меньше.

Может, завтра что-то изменится,
Может, завтра что-то изменится в нас.
Может, завтра что-то изменится,
Может, завтра изменится этот мир.

У меня есть несколько простых вопросов,
Но ответов, увы, нет.
Прожить жизнь, не скурвиться,
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Сколько отдаешь себя другим,
Сколько правды в тебе таится?
Когда утром смотришь в зеркало,
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Небо медленно продолжает плыть,
1000 мыслей в голове моей.
Куда, зачем и почему
Все так бегут, моя дорогая?
А за окном проносится мимо
Этот безумный, больной сон.
В мире, полном недостатков, живем,
Недостатков полны и мы сами.

Может, завтра что-то изменится,
Может, завтра что-то изменится в нас.
Может, завтра что-то изменится,
Может, завтра изменится этот мир.

Каждый хотел бы всегда иметь священный покой,
Каждый хотел бы всегда делать то, что хочет,
Каждый хотел бы всегда идти прямой дорогой,
Но не всегда все может быть просто.