Paroles et traduction Novalima - Payande

Payande

Nací en la playa de magdalena
Bajo la sombra de un payande
Coml mi madre fui negra esclava
Tambien la marca yo la lleve
Ay!!!
Suerte maldita llevar cadenas
Y ser esclava de un vil señor
Si yo pudiera coger mi lanza
Vengarme aereada de mi señor
Con gusto viera yo arder su casa
Y le arrancara su corazon
Ay!!
Suerte maldita llevar cadenas
Y ser esclava y ser esclava
De un vil señor
Y ser esclava de un vil señor
Si yo pudiera coger mi lanza

Пайанде

Я родилась на пляже Магдалены
Под сенью дерева пайанде
Как моя мать, я была чернокожей рабыней
И я тоже носила это клеймо
Ах!!!
Проклятая судьба носить цепи
И быть рабыней подлого господина
Если бы я могла взять свое копье
Я бы отомстила, проветрила душу, отомстила своему господину
С удовольствием я бы смотрела, как горит его дом
И вырвала бы его сердце
Ах!!
Проклятая судьба носить цепи
И быть рабыней, быть рабыней
Подлого господина
И быть рабыней подлого господина
Если бы я могла взять свое копье