Mage Mishe - Novan traduction en allemand

Mage Mishe

با کی لج میکنی من که یه روز نبینمت مریضم
بیا حلش کنیم عزیزم
تو نباشی من بهم میریزم
نه حال تو بی من خوبه نه حال من شبای بی تو
رو شونم بذار خستگیتو
کی میفهمه منو شبیه تو
مگه میشه دوست نداشت قلب من راهی نداره
تو نباشی شب خیابون تنهایی حالی نداره
نمیدونم کی کجا اصلا چی شد شدیم صمیمی
اینکه منِ بی خیال اینجوریم حرف کمی نیست
مگه میشه دوست نداشت قلب من راهی نداره
تو نباشی شب خیابون تنهایی حالی نداره
نمیدونم کی کجا اصلا چی شد شدیم صمیمی
اینکه منِ بی خیال اینجوریم حرف کمی نیست
تو به فکر جفتمون کاش باشی یکم
تو نیستی درد و دلامو به کی بگم
تو بشو شونه ی امن درد و غمو بگیر ازم
تو بشو نور شبم وقتی که هیشکی نیست اصلا
تو بشو اونی که تو فکرمه از بچگیام
تو بشو مرهم زخمای شب تنهاییام
تو بشو بال و پرم من با تو تا ابرا میام
مگه میشه دوست نداشت قلب من راهی نداره
تو نباشی شب خیابون تنهایی حالی نداره
نمیدونم کی کجا اصلا چی شد شدیم صمیمی
اینکه منِ بی خیال اینجوریم حرف کمی نیست
مگه میشه دوست نداشت قلب من راهی نداره
تو نباشی شب خیابون تنهایی حالی نداره
نمیدونم کی کجا اصلا چی شد شدیم صمیمی
اینکه منِ بی خیال اینجوریم حرف کمی نیست

Mage Mishe

Mit wem bist du sauer? Ich werde krank, wenn ich dich einen Tag nicht sehe
Lass uns das klären, meine Liebe
Ohne dich falle ich auseinander
Weder geht es dir gut ohne mich, noch geht es mir ohne dich in den Nächten
Leg deine Müdigkeit auf meine Schultern
Wer versteht mich schon so wie du?
Kann man etwa nicht lieben? Mein Herz kennt keinen anderen Weg
Ohne dich spürt die Straße in der Nacht meine Einsamkeit nicht
Ich weiß nicht, wann, wo oder wie wir so vertraut geworden sind
Dass ich, der Unbekümmerte, so bin, ist keine kleine Sache
Kann man etwa nicht lieben? Mein Herz kennt keinen anderen Weg
Ohne dich spürt die Straße in der Nacht meine Einsamkeit nicht
Ich weiß nicht, wann, wo oder wie wir so vertraut geworden sind
Dass ich, der Unbekümmerte, so bin, ist keine kleine Sache
Denk an uns beide, wärst du doch ein wenig da
Ohne dich, wem soll ich meinen Schmerz und Kummer sagen?
Sei meine sichere Schulter, nimm den Schmerz und Kummer von mir
Sei das Licht meiner Nacht, wenn sonst niemand da ist
Sei diejenige, die ich seit meiner Kindheit im Kopf habe
Sei die Heilung für die Wunden meiner einsamen Nächte
Sei meine Flügel, mit dir komme ich bis zu den Wolken
Kann man etwa nicht lieben? Mein Herz kennt keinen anderen Weg
Ohne dich spürt die Straße in der Nacht meine Einsamkeit nicht
Ich weiß nicht, wann, wo oder wie wir so vertraut geworden sind
Dass ich, der Unbekümmerte, so bin, ist keine kleine Sache
Kann man etwa nicht lieben? Mein Herz kennt keinen anderen Weg
Ohne dich spürt die Straße in der Nacht meine Einsamkeit nicht
Ich weiß nicht, wann, wo oder wie wir so vertraut geworden sind
Dass ich, der Unbekümmerte, so bin, ist keine kleine Sache