Paroles et traduction Novastar - Silvery Rain

Silvery Rain

In the soft light a lady lay
By a vale in the woodland deep
With the sunshine's golden ray
Shinin' down on the river deep

Took my boat across the waves
With my hopes strong in my grasp
Might I see the silver in the rain
Might I be with you at last

Like faithful swallows they come
With a winter that's closin' in
When no wind no cold can numb
Like faithful swallows they come
'Til hear the silvery rain
Soft the lady lay
In vale and the moonlight lowlight dim
With the sunshine locked away
I'm climbing over the ridge so sleep

Heart set on her warm embrace
With my patience tight in grasp
Then I heard the silvery rain
Taken by the silvery rain
Taking in the silvery rain
Soft the lady lay

In the soft light a lady lay
By a vale in the woodland deep
With the sunshine's golden ray
Shinin' over the river deep

'Till I hear the heavenly rain
I keep running lines on mine
I keep running like a child
Soft the lady lay
In a vale and the moonlight lowlight dim
With the sunshine locked away
I'm climbing over the ridge so steep
Heart set on her warm embrace
With my patience tight in grasp
Then I heard the silvery rain
Taken by the silvery rain
Taking in the silvery rain

Pluie argentée

Dans la douce lumière, une dame était étendue
Près d'un vallon dans la forêt profonde
Avec les rayons dorés du soleil
Brillant sur la rivière profonde

J'ai pris mon bateau sur les vagues
Avec mes espoirs forts dans ma main
Pourrais-je voir l'argent dans la pluie ?
Pourrais-je être avec toi enfin ?

Comme des hirondelles fidèles, elles arrivent
Avec un hiver qui se rapproche
Quand aucun vent ni aucun froid ne peut engourdir
Comme des hirondelles fidèles, elles arrivent
Jusqu'à ce que j'entende la pluie argentée
Doucement, la dame était étendue
Dans le vallon et la faible lueur de la lune
Avec le soleil enfermé
Je grimpe sur la crête pour dormir

Mon cœur est fixé sur ton étreinte chaleureuse
Avec ma patience serrée dans ma main
Alors j'ai entendu la pluie argentée
Emporté par la pluie argentée
Absorbé par la pluie argentée
Doucement, la dame était étendue

Dans la douce lumière, une dame était étendue
Près d'un vallon dans la forêt profonde
Avec les rayons dorés du soleil
Brillant sur la rivière profonde

Jusqu'à ce que j'entende la pluie céleste
Je continue à courir sur les lignes
Je continue à courir comme un enfant
Doucement, la dame était étendue
Dans le vallon et la faible lueur de la lune
Avec le soleil enfermé
Je grimpe sur la crête escarpée
Mon cœur est fixé sur ton étreinte chaleureuse
Avec ma patience serrée dans ma main
Alors j'ai entendu la pluie argentée
Emporté par la pluie argentée
Absorbé par la pluie argentée