Paroles et traduction Novedades Carminha - Ya No Te Veo

Ya No Te Veo

Vivo en un mundo lleno de sueños
Donde los que sueñan, sueñan con el miedo
Vivo en un mundo lleno de estrellas
Le llaman infierno porque no hay dinero
Pero que mira primo que yo no lo sé
Dónde más a gusto viviré
Juro que no sé
Si en tu cielo o en tu infierno
Más a gusto moriré
¿DÓNDE ESTÁS?
¿CÓMO VAS?
HACE MUCHO QUE NO PELEAMOS
Llévame contigo a Tánger
A una colina
Para sentir el calambre
Que me entra cuando me miras
Ya no te veo
Ya no te veo
Quiero bailar ahí arriba
Como en un ultraligero
¿DÓNDE ESTÁS?
¿CÓMO VAS?
HACE MUCHO QUE NO PELEAMOS

Je ne te vois plus

Je vis dans un monde rempli de rêves
Où ceux qui rêvent, rêvent de peur
Je vis dans un monde rempli d'étoiles
Ils l'appellent l'enfer parce qu'il n'y a pas d'argent
Mais regarde, mon cher, je ne sais pas
Où j'aimerais mieux vivre
Je jure que je ne sais pas
Si dans ton ciel ou dans ton enfer
J'aimerais mieux mourir
OÙ ES-TU ?
COMMENT VAS-TU ?
ÇA FAIT LONGTEMPS QU'ON NE SE BATT PLUS
Emmène-moi avec toi à Tanger
Sur une colline
Pour ressentir le frisson
Que j'ai quand tu me regardes
Je ne te vois plus
Je ne te vois plus
Je veux danser là-haut
Comme dans un ultraléger
OÙ ES-TU ?
COMMENT VAS-TU ?
ÇA FAIT LONGTEMPS QU'ON NE SE BATT PLUS