Trasciende - Novedades Matutinas traduction en allemand

Trasciende

Río
Las piedras no se mueven
El agua no conmueve
Y el cuerpo ya no puede caminar
El apego ya no puede funcionar

La cabeza nunca, nunca tranquila
El momento nunca, nunca oportuno

Valle
No florece ya nadie
Se ha llovido en el cielo
Y acá abajo no se puede respirar
Y en la calle no enseñan a amar

Por tu cuenta pasa, pasa de todo
Por tu barrio ya te sientes bien solo
¡Veinte, treinta años, nada pasa
Años, nada pasa!

Bestia
No te quedes dormida
Enternece más tus días
Que de ira no se puede tragar
Que la magia casi nunca es rosada

Que la idea de ir al fondo de todo
Es la idea que trasciende a la vista

Dioses
Las diosas ya llegaron
Y no están muy conformes
Hicieron del tiempo una brutal
Conciencia que nada hizo brotar

No me importa tu problema en Saturno
Ven y abre este camino empantanado
¡Veinte, treinta años, nada pasa
Años, nada pasa!

Años, nada pasa

Años, nada pasa

Transzendiert

Fluss
Die Steine bewegen sich nicht
Das Wasser berührt nicht
Und der Körper kann nicht mehr gehen
Die Anhaftung funktioniert nicht mehr

Der Kopf niemals, niemals ruhig
Der Moment niemals, niemals günstig

Tal
Niemand blüht mehr
Es hat in den Himmel geregnet
Und hier unten kann man nicht atmen
Und auf der Straße lehren sie nicht zu lieben

Auf deine eigene Art geschieht alles Mögliche,
In deinem Viertel fühlst du dich schon ganz allein
Zwanzig, dreißig Jahre, nichts geschieht
Jahre, nichts geschieht!

Tier
Bleib nicht schlafend liegen
Erweiche deine Tage mehr
Denn vor Wut kann man nicht schlucken
Dass die Magie fast nie rosa ist

Dass die Idee, auf den Grund der Dinge zu gehen
Die Idee ist, die den Blick transzendiert

Götter
Die Göttinnen sind schon angekommen
Und sie sind nicht sehr zufrieden
Sie haben aus der Zeit eine brutale
Erkenntnis gemacht, die nichts sprießen ließ

Dein Problem auf Saturn interessiert mich nicht,
Komm und öffne diesen versumpften Weg
Zwanzig, dreißig Jahre, nichts geschieht
Jahre, nichts geschieht!

Jahre, nichts geschieht

Jahre, nichts geschieht