Friends for life - Novelbright traduction en allemand

Friends for life

It was autumn and I was young
I had found where I belonged
Everything was new and I was looking for the light
It didn't take a lot of time you opened up and so did I
Everyone had dreams and it put the sparkle in my eyes, yeah

When we started playing music
It was like a superpower and it felt
Like we could take over the world, yeah
It didn't matter if we were out of tune
No, we were loud we were proud of every sound and
Looking back we probably were terrible
But those were the days and it was a miracle
The melodies we made and the memories still shine
Brighter than the sun

We will be friends for life, yeah, I will be there when you call
When you're feeling up or when you're feeling down
Just believe me when I say
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
Through the thick and thin I'm here until the end
We'll go on and on and on forever

Back in the day I thought that I could reach anything
I ever dreamed but it wasn't that easy
I left everything behind to find the light again, yeah
When I wanted to run away
It was your voice that made me stay
There is nothing I would change 'cause here we are today
And I know, yeah, I know

We will be friends for life, yeah, I will be there when you call
When you're feeling up or when you're feeling down
Just believe me when I say
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
Through the thick and thin I'm here until the end
We'll go on and on and on forever

We will laugh and we will cry in the end it is alright
No matter what may come our way
We'll make it through the night

We will be friends for life, yeah, I will be there when you call
When you're feeling up or when you're feeling down
Just believe me when I say
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
Through the thick and thin I'm here until the end
We'll go on and on and on

We will be friends for life, I will be there when you call
When you're feeling up or feeling down
You know I'm by your side
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
Through the thick and thin I'm here until the end
We'll go on and on and on forever

Freunde fürs Leben

Es war Herbst und ich war jung
Ich hatte gefunden, wo ich hingehör
Alles war neu und ich suchte das Licht
Es dauerte nicht lange, du öffnetest dich und ich auch
Jeder hatte Träume und es brachte meine Augen zum Funkeln, ja

Als wir anfingen, Musik zu machen
Es war wie eine Superkraft und es fühlte sich an
Als könnten wir die Welt erobern, ja
Es spielte keine Rolle, ob wir verstimmt waren
Nein, wir waren laut, wir waren stolz auf jeden Klang und
Rückblickend waren wir wahrscheinlich schrecklich
Aber das waren die Tage und es war ein Wunder
Die Melodien, die wir machten, und die Erinnerungen strahlen immer noch
Heller als die Sonne

Wir werden Freunde fürs Leben sein, ja, ich werde da sein, wenn du rufst
Wenn du dich gut fühlst oder wenn du dich schlecht fühlst
Glaub mir einfach, wenn ich sage
Wir werden Freunde fürs Leben sein, ja, ich werde da sein, wenn du fällst
Durch dick und dünn bin ich bis zum Ende hier
Wir werden immer und immer weitermachen

Damals dachte ich, ich könnte alles erreichen
Wovon ich jemals geträumt habe, aber es war nicht so einfach
Ich ließ alles hinter mir, um das Licht wiederzufinden, ja
Als ich weglaufen wollte
War es deine Stimme, die mich bleiben ließ
Es gibt nichts, was ich ändern würde, denn hier sind wir heute
Und ich weiß, ja, ich weiß

Wir werden Freunde fürs Leben sein, ja, ich werde da sein, wenn du rufst
Wenn du dich gut fühlst oder wenn du dich schlecht fühlst
Glaub mir einfach, wenn ich sage
Wir werden Freunde fürs Leben sein, ja, ich werde da sein, wenn du fällst
Durch dick und dünn bin ich bis zum Ende hier
Wir werden immer und immer weitermachen

Wir werden lachen und wir werden weinen, am Ende ist alles in Ordnung
Egal was kommen mag
Wir werden die Nacht überstehen

Wir werden Freunde fürs Leben sein, ja, ich werde da sein, wenn du rufst
Wenn du dich gut fühlst oder wenn du dich schlecht fühlst
Glaub mir einfach, wenn ich sage
Wir werden Freunde fürs Leben sein, ja, ich werde da sein, wenn du fällst
Durch dick und dünn bin ich bis zum Ende hier
Wir werden immer und immer weitermachen

Wir werden Freunde fürs Leben sein, ich werde da sein, wenn du rufst
Wenn du dich gut fühlst oder schlecht fühlst
Du weißt, ich bin an deiner Seite
Wir werden Freunde fürs Leben sein, ja, ich werde da sein, wenn du fällst
Durch dick und dünn bin ich bis zum Ende hier
Wir werden immer und immer weitermachen