Paroles et traduction Novelbright - PRIDE

PRIDE

僕らで紡ぐプライド乗せ
届けようどこまでも高くへ

影を追い走った小さな背中で
未来を背負えるかな？
恥じらいもなくまっすぐなセリフくれたから
もう迷わずに進むんだ

ルールでは縛れぬいくつもの
決意に躓いてしまっても
いつだってそばにいる強さを感じるから
止まれはしない

心千切れ辛い時も
背中を押す手が何度も繋いでくれるよ
僕らが燃やすプライドだけ
信じて突き進むさ

塞いだ弱さにも 手を伸ばしはせず
期待を背負えるかな？
見て見ぬふりした 溶けてゆく可能性を
もう噛み砕いてしまいそうで

心乱す風にride on
譲れない道があるから走りつづけるよ
僕らがともに描く pride of
痛みと手を繋いで

誰もが目指す夢の先へ
血も踊る泥だらけの体震わせ
このまま枯れるまで歌おう
一人じゃない力を

心千切れ辛い時も
背中を押す手が何度も繋いでくれるよ
僕らが燃やすプライドだけ
信じてただ走るんだ
光刺すゴールへ

Гордость

Наша гордость, что мы сплели вместе,
Давай доставим ее высоко, куда только сможем.

С твоей маленькой спинкой, что гналась за тенью,
Сможешь ли ты нести будущее?
Ты ведь без стеснения подарила мне такие прямые слова,
Так что я буду двигаться вперед, не сбиваясь с пути.

Не скованные правилами, бесчисленные
Даже если мы споткнемся в своей решимости,
Я чувствую твою силу, что всегда рядом,
Поэтому я не остановлюсь.

Даже когда мое сердце разрывается от боли,
Твоя рука, подталкивающая меня в спину, снова и снова соединяет нас.
Только в нашу пылающую гордость
Веря, я буду пробиваться вперед.

К скрытой слабости я не стану протягивать руку,
Смогу ли ты нести на себе ожидания?
Растворяющуюся возможность, на которую мы закрыли глаза,
Я, кажется, сейчас ее разгрызу.

На ветер, что тревожит сердце, ride on
У нас есть свой путь, который мы не уступим, поэтому я буду бежать вечно.
Наша общая гордость, pride of,
Взявшись за руки с болью.

К мечте, к которой стремятся все,
Кровь кипит, давай сотрясем наши тела, запачканные грязью.
Давай петь, пока не увянем,
О силе, что мы не одиноки.

Даже когда мое сердце разрывается от боли,
Твоя рука, подталкивающая меня в спину, снова и снова соединяет нас.
В нашу пылающую гордость
Веря, я буду просто бежать.
К финишу, пронзающему светом.