Paroles et traduction Novelbright - Photo album

Photo album

ねぇ、ふと1枚の写真を眺めていたら
もうずいぶんあなたの顔を見ていないかもね
毎日どんな感じで過ごしているのかな
最近はどんなことにハマっているのかな

あの日の約束を果たすために日々私は生きてるんだ
あなたはどうですか？忘れることなく覚えていますか？

逢いたいと願うことがどんなに苦しいでしょうか
それでも希望は捨てない信じているから
うまくは言えないけど帰りを待っているからずっと
心のよりどころはいつの日もこのアルバム

いつだっけ一緒にたくさんの荷物詰め込んで
空港で君が見えなくなるまで手を振った

全ての日常が危険と隣り合わせの日々だけど
それでも絶対にどんな手を使ってでも守るから

これからの人生は険しい道もあるけど
一人で無理しないで君のそばにいるから
地球の裏側でもすぐに迎えに行くから
だから心配しないで自分の道を切り開いて

ずっとほんとは目の前にいて欲しいけど
そんな無茶なわがままは押し付けないからさ
信じ合えばきっと...
夢にまで見た世界が広がるから

逢いたいと願うことで夢に一歩近づけるさ
いつでも希望は捨てない叶えられるから
うまくは言えないけど帰りを待っているからずっと
心のよりどころはいつの日もこのアルバム

このアルバム yeah wow

Album photo

Hé, en regardant une photo au hasard, je me suis rendu compte que ça faisait longtemps que je n'avais pas vu ton visage
Comment vas-tu tous les jours ?
À quoi es-tu accrochée ces derniers temps ?
Qu'est-ce qui te passionne en ce moment ?

Je vis chaque jour pour tenir la promesse que nous avons faite ce jour-là.
Et toi, comment vas-tu ? Tu te souviens toujours de ce que nous avons vécu ensemble ?

Comme il est douloureux de vouloir te revoir, n'est-ce pas ?
Mais j'ai de l'espoir et je crois en notre avenir.
Je ne sais pas trop comment le dire, mais je t'attends, toujours.
Cet album est mon point d'ancrage, mon refuge.

Tu te souviens, on a fait nos valises, on était tellement excités ?
Je t'ai fait signe de la main à l'aéroport jusqu'à ce que tu disparaisses de mon champ de vision.

Chaque jour est un défi, un danger nous guette à chaque coin de rue.
Mais je te promets que je te protégerai, quoi qu'il arrive.

La vie est un chemin semé d'embûches, mais je serai toujours là pour toi.
Ne te laisse pas abattre, je suis à tes côtés.
Si tu es à l'autre bout du monde, je viendrai te chercher, c'est promis.
Ne t'inquiète pas, suis ton chemin, ton destin.

J'aimerais tant que tu sois toujours là, à mes côtés.
Mais je ne te force pas à rester, c'est une envie égoïste, je le sais.
Si on se fait confiance, je suis sûr que...
Le monde dont on a toujours rêvé deviendra réalité.

Avoir envie de te revoir, c'est faire un pas vers ce rêve.
Je n'abandonne jamais l'espoir, je sais qu'on y arrivera.
Je ne sais pas trop comment le dire, mais je t'attends, toujours.
Cet album est mon point d'ancrage, mon refuge.

Cet album, oui, c'est ça.