Paroles et traduction Novelbright - おはようワールド

おはようワールド

恋をしたって仕事にしたって
最強敵は居ない
高層マンション地元で番長
勝ち組浮かれ野郎

抑えきれない妄想膨らんだ夢覚めると
起き上がれなくて二度寝かましちゃって
タイムリミット3分前

ここで開幕戦争孤独のshow time
右斜め上に走れ
改札越えて駆け込みsit down
無駄のない動きでした◎

Purple sky, Jet black sky
Infinite loop infinite loop
If I don't have an alarm clock
Infinite loop infinite loop

カラスの鳴き声でしまったもうこんな時間
毎日こんな生活じゃ長生きしないよ

顔を洗ってシューズ履く間の
最高速度更新
映画みたいな絵になるダッシュで
スッハッスッハッ飛び込んで

満員電車地獄のkick off
はみ出す者押し込んで
問題ないと出発のsiren
今日もこんなおはようさ

大事なことはきっと
後悔する前に気づいて
頭で消化して心で行動して
でも繰り返す不治の病だろう

開幕戦争孤独のshow time
右斜め上に走れ
改札越えて駆け込みsit down
無駄のない動きでした◎

満員電車地獄のkick off
はみ出す者押し込んで
問題ないと出発のsiren
次のステップ始めるか

Good Morning World

Even if I fall in love or make it my job,
there's no strongest enemy.
A high-rise apartment, a local leader,
a winner, a proud guy.

I can't hold back the delusions, my inflated dreams wake me up,
I can't get up and I end up sleeping in again,
three minutes before the deadline.

The opening war, the show of loneliness, starts here.
Run diagonally upwards.
Cross the ticket gate, rush in, sit down.
No wasted movement, perfect.

Purple sky, Jet black sky
Infinite loop infinite loop
If I don't have an alarm clock
Infinite loop infinite loop

The crow's caw, I'm late, it's already this time.
Every day, living like this, I won't live long.

The time it takes to wash my face and put on my shoes,
breaking speed records.
I'm dashing, making a picture like in the movies,
jumping in, "Swoosh, swoosh, swoosh."

The packed train, the hell of a kick-off.
Squeeze in those who stick out.
No problem, the siren of departure.
It's another "Good morning" like this.

The important thing is surely to
realize before regretting it.
Process it in your head and act with your heart.
But it's probably an incurable disease that repeats itself.

The opening war, the show of loneliness, starts here.
Run diagonally upwards.
Cross the ticket gate, rush in, sit down.
No wasted movement, perfect.

The packed train, the hell of a kick-off.
Squeeze in those who stick out.
No problem, the siren of departure.
Shall we start the next step?