Paroles et traduction Novelbright - Evening Primrose

Evening Primrose

出会いと別れ繰り返す度 心をすり減らす
記憶をかき分けた先に 滲んだ思い出が待つ

あなたを知らない世界の方が
ずっとマシだったと笑う
いつしかすれ違う日々の中で
本音隠しながら気づかないふり

茜色のこの街眺めては
こんなにもあなたのこと思い出してばかり
忘れたいのに 今更素直にはなれない
分かってるんだよ 今も心は泣いてるよ

季節を越えてあなたはまた
世界を奪っていく
感じるぬくもりがそっと
私の未来も奪う

時計の針は突然止まる
あなたが告げた言葉で
どうしてここでひとりなんだろう
流した涙の意味を ねぇ教えてよ

ふたりでいたこの道歩いても
もう二度とあなたのこと思い出しはしない
忘れるように愛した証を投げ捨て
また新しい日々へと歩き出す

鼓膜が破れたっていいよ
結んだ髪をほどいて
悲しみから解き放つために叫んだ
優しくなれる心が欲しいよ

凍えそうだよ寂しさ嘆いても
大好きで大嫌いなあなたはもういない
巻き戻してあの日に戻れるのならば
伝えたいけど今はもう遅いかな

茜色のこの街眺めては
こんなにもあなたのこと思い出してばかり
忘れたいのに今更素直にはなれない
分かってたんだよ ずっとあなたを求めてた

Вечерняя примула

С каждой встречей и расставанием сердце стирается в пыль.
За раздробленными воспоминаниями ждут меня размытые образы прошлого.

Смеюсь, думая, что мир без тебя
был бы намного лучше.
Когда-нибудь в череде однообразных дней,
мы будем скрывать свои истинные чувства, делая вид, что ничего не замечаем.

Смотрю на залитую багрянцем заката улицу,
и снова и снова вспоминаю о тебе.
Хочу забыть, но не могу заставить себя.
Знаю, знаю, что мое сердце все еще плачет.

Сменяются времена года, а ты все снова
захватываешь мой мир.
Твое тепло нежно
похищает и мое будущее.

Стрелки часов внезапно замирают
от твоих слов.
Почему я осталась здесь одна?
Скажи, в чем смысл моих пролитых слез?

Даже если я пройду по этой дороге, где мы были вместе,
то больше никогда не вспомню о тебе.
Выброшу, как будто и не было, доказательства нашей любви,
и снова отправлюсь навстречу новым дням.

Пусть даже лопнут барабанные перепонки,
я расплету свои волосы
и закричу, чтобы освободиться от боли.
Мне нужно сердце, способное на нежность.

Мне так холодно, и хоть сколько ни жалуйся на одиночество,
тебя, такого любимого и ненавистного, уже нет рядом.
Если бы можно было вернуться в тот день,
я бы все тебе сказала, но, наверное, уже слишком поздно.

Смотрю на залитую багрянцем заката улицу,
и снова и снова вспоминаю о тебе.
Хочу забыть, но не могу заставить себя.
Я ведь знала, знала, что всегда искала только тебя.