Paroles et traduction Novelbright - 面影

面影

言葉を辿る 記憶を辿る
何年も忘れていたこと
君と出逢うこと 恋と出逢うこと
いつもの明日が色を変える

目が合うだけで笑みがこぼれる
ずっと見ていたい

きっと君以外出逢わなくていい
夢でも 未来もこのまま居させて
毎晩会って眠っているのに
もう会いたいと思っちゃうよ
何回だって繰り返し想う 君の面影

わがままな人 意地悪な人
不思議と全部許せる人
特別な人 守りたい人
世界で一番素敵な人

愛と呼べるもの 見えなかった糸を
やっと見つけた

君を君以上知りたくなっているよ
見るもの全てに君を重ねるよ
何年経った思い出たちも 全然色褪せないな
何回だって思い出し笑って 愛を繋ごう

箇条書きした 行きたい場所を
一つ一つと増やしていきたい

ずっとこのまま 誰も知らなくていい
二人だけしか 分からなくていい
何万回の「愛してる」を
何年先も伝えたいよ
何小節も同じ呼吸で歌い続けたい

きっと君以外出逢わなくていい
夢でも 未来もこのまま居させて
毎晩会って眠っているのに
もう会いたいと思っちゃうよ
何回だって繰り返し想う 君の面影

Образ

Слова вспоминаю, память листаю,
Что годами забыто было.
С тобой встретиться, с любовью встретиться,
Привычный завтрашний день цвет меняет.

Взгляды встречаются, улыбка сама собой рождается,
Всегда смотреть на тебя хочу.

Кроме тебя, ни с кем встречаться не нужно,
Во сне и в будущем, позволь мне остаться с тобой.
Каждую ночь мы встречаемся во сне,
Но я уже скучаю по тебе.
Сколько бы раз ни повторял, думаю о твоем образе.

Капризная, упрямая,
Но почему-то все прощаю тебе.
Особая, хочу защитить тебя,
Самая прекрасная в мире.

То, что можно назвать любовью, невидимую нить,
Наконец-то нашел.

Хочу узнать тебя еще лучше,
Во всем вижу тебя.
Даже воспоминания, которым много лет, совсем не выцветают.
Сколько бы раз ни вспоминал с улыбкой, давай свяжем нашу любовь.

Список мест, куда хочу пойти,
Хочу добавлять в него все новые и новые.

Пусть так будет всегда, никому не нужно знать,
Только мы вдвоем должны понимать.
Десятки тысяч "я люблю тебя",
Хочу говорить тебе еще много лет.
Хочу продолжать петь с тобой на одном дыхании множество тактов.

Кроме тебя, ни с кем встречаться не нужно,
Во сне и в будущем, позволь мне остаться с тобой.
Каждую ночь мы встречаемся во сне,
Но я уже скучаю по тебе.
Сколько бы раз ни повторял, думаю о твоем образе.