Paroles et traduction Novelists FR - Head Rush

Is this where all is ending?
Cause I don't wanna leave right now you know
(Don't let the night in)
Can't seem to stop the bleeding
Just can't pretend I got this in control
(You should have seen it coming)
I don't wanna feel the comedown
Just wanna feel it bite and burn me whole
(And watch me fade into the flames)
I'm only going nowhere
Or straight into the fucking wall
(Can't you feel?)

Can't prove me wrong
Just kill this now
I wanna see what will survive
Just say you'll try and swear it on my life
Even if deep down we both know you lie

Tell me this life is harmless
While it's skinning me to the bones
Looking me straight in the eyes
When it is stealing my breath

Tell me the scars will make sens
When the wounds are way too deep
Don't let me believe that it's gonna end like this

This feeling is like a fire
Rushing in these veins
Keeping me alive when your eyes are on me
I can't escape these colors
You designed inside of my brain
When you let the lights in

Can anybody stay here?
Don't really wanna sleep right now, you know...
(Don't let the night in)
I wanna keep believing
This will all make sens somehow
(Let me feel)

Can't prove me wrong
Just kill this now
I wanna see what will survive
Just say you'll try and swear it on my life
Even if deep down we both know you lie

Tell me this life is harmless
While it's skinning me to the bones
Looking me straight in the eyes
When it is stealing my breath

Tell me the scars will make sens
When the wounds are way too deep
Don't let me believe that it's gonna end like this

I stand here and sometimes
My words don't make sens
Like they only fade away
And disappear beneath the voice of my own silence
But you keep me breathing
And right here I feel alive...

You've always been the brighter part of me
The brighter part of me
The brighter part of me

This feeling is like a fire
Rushing in these veins
Keeping me alive when your eyes are on me
I can't escape these colors
You designed inside of my brain
When you let the lights in

I can't escape these colors
When you let the lights in
I can't escape these colors
When you let the lights in

И на этом все кончается?
Потому что я не хочу уходить прямо сейчас, ты же знаешь..
(Не впускай ночь)
Кажется, я не могу остановить кровотечение
Просто не могу притворяться, что все под контролем
(Ты должна была это предвидеть)
Я не хочу чувствовать падение
Я просто хочу почувствовать, как оно кусает и сжигает меня целиком
(И смотрит, как я растворяюсь в пламени)
Я просто иду в никуда
Или прямо в гребаную стену
(Разве ты не чувствуешь?)

Ты не можешь доказать, что я ошибаюсь
Просто избавься от этого прямо сейчас
Я хочу посмотреть, что останется
Просто скажи, что ты попытаешься поклясться в этом моей жизнью
Даже если в глубине души мы оба знаем, что ты лжешь

Скажи мне, что эта жизнь безопасна
В то время как оно сдирает с меня кожу
Глядя мне прямо в глаза
Когда оно крадет мое дыхание

Скажи мне, что шрамы будут иметь смысл
Когда раны слишком глубоки
Не дай мне поверить, что все так закончится

Это чувство подобно огню
И оно мчится по моим венам
Ты поддерживаешь во мне жизнь, пока смотришь на меня
Я не могу избежать этих цветов
Ведь ты проектируешься внутри моего мозга
Когда ты впустишь свет

Кто-нибудь может остаться здесь?
Я не хочу засыпать прямо сейчас, ты знаешь...
(Не впускай ночь)
Я хочу продолжать верить
Это все будет иметь смысл так или иначе
(Дай мне почувствовать)

Ты не можешь доказать, что я ошибаюсь
Просто избавься от этого прямо сейчас
Я хочу посмотреть, что останется
Просто скажи, что ты попытаешься поклясться в этом моей жизнью
Даже если в глубине души мы оба знаем, что ты лжешь

Скажи мне, что эта жизнь безопасна
В то время как оно сдирает с меня кожу
Глядя мне прямо в глаза
Когда оно крадет мое дыхание

Скажи мне, что шрамы будут иметь смысл
Когда раны слишком глубоки
Не дай мне поверить, что все так закончится

Я остаюсь здесь и иногда
Мои слова не имеют смысла
Как будто они только исчезают
И я исчезну под голосом моей собственной тишины
Но благодаря тебе я все еще дышу
И прямо здесь я чувствую себя живым...

Ты всегда была самой яркой частью меня
Самой яркой частью меня
Самой яркой частью меня

Это чувство подобно огню
И оно мчится по моим венам
Ты поддерживаешь во мне жизнь, пока смотришь на меня
Я не могу избежать этих цветов
Ведь ты проектируешься внутри моего мозга
Когда ты впустишь свет

Я не могу избежать этих цветов
Когда ты впустишь свет
Я не могу избежать этих цветов
Когда ты впустишь свет