Paroles et traduction Novelists - Grey Souls

Grey Souls

I see the eyes of a thousand suns
Staring at all these lonely beings of carbon
Lost in the desert of their souls
Seeking a meaning to their existence
A sense to their lives
We are the desperate souls
The children of a bottomless chasm
We are the shadow of a dying world
We're thousands, dead inside
No constellation in our eyes
Just dead stars
(My poor friends what a sorry state we're in)
You'll find no source of light
Nor any answers in our hearts
Just grey souls
To numb the pain devvour the soul like a black hole
And let us fade along these monotonous days
We're broken, seeking a way...
Seeking a way out of this endless hell
Confined inside the back of our fucking skulls
We cower to hide the light of the stars
Back into the mire
We're hopelessly drowning
Our evils meddle with each fucking day
This nascent fire will forever consume us
We're thousands, dead inside
No constellation in our eyes
Just dead stars
(My poor friends what a sorry state we're in)
You'll find no source of light
Nor any answers in our hearts
But grey souls

Серые Души

Я вижу глаза тысячи солнц,
Взирающих на все эти одинокие существа из углерода,
Заблудившихся в пустыне своих душ,
Ищущих смысл своего существования,
Смысл своей жизни.
Мы — отчаявшиеся души,
Дети бездонной пропасти,
Мы — тень умирающего мира.
Нас тысячи, мертвых внутри.
Нет созвездий в наших глазах,
Только мертвые звезды.
(Бедные мои друзья, в каком жалком состоянии мы находимся.)
Ты не найдешь источника света
И никаких ответов в наших сердцах,
Только серые души.
Чтобы заглушить боль, поглоти душу, как черная дыра,
И позволь нам исчезнуть в череде этих монотонных дней.
Мы сломлены, ищем путь...
Ищем выход из этого бесконечного ада,
Запертые в глубине наших проклятых черепов.
Мы съеживаемся, чтобы скрыть свет звезд,
Обратно в трясину.
Мы безнадежно тонем.
Наши пороки отравляют каждый чёртов день.
Этот зарождающийся огонь будет вечно пожирать нас.
Нас тысячи, мертвых внутри.
Нет созвездий в наших глазах,
Только мертвые звезды.
(Бедные мои друзья, в каком жалком состоянии мы находимся.)
Ты не найдешь источника света
И никаких ответов в наших сердцах,
Только серые души.