Paroles et traduction Novelists - Under Different Welkins

I'm so scared of living my life in vain
I'm always always craving for better vibes
My hands are rough, my soul is heavy...
But they've always held me down
When my whole life was going south

The three last years might have changed my life forever
Now I just wanna break free from these towering walls
To get this grey out of my mind
(Just once for all)
'Cause when I'm here alone with the silence, I can't feel whole
No, I can't feel whole

You know
The road has always been the same
But the world is changing
I am lost
Lost amongst the days I'm living
I'm dreaming of a brighter way

I've placed my heart on an altar
Have set my soul ablaze
In hope to save me from myself

Oh you know we may walk under different welkins
But when I'm drowning in your eyes
I can feel that I am not alone anymore
With the stranger

That I see into the mirror
Not alone with my fucking pain, again

So don't let me...
Don't let me think my life is vain

I'm so far from seeing the life through their heart shaped glasses
I'm always always craving for better vibes
'Cause the world is mad, the world is crazy
And it keeps bringing me down

Each day my life keeps going south

The three last years might have changed my life forever
Now I just wanna break free from these towering walls
To get this grey out of my mind
(Just once for all)
'Cause when I'm here alone with the silence, I can't feel whole

Show me the fire, ignite me
I'm feeling so cold
I wanna know why I'm aching
Look in my eyes, tell me what you see
I'm feeling so numb
I need a sign to keep on fighting

I need a sign to keep on fighting
Don't let me live my life in vain
I need a sign to keep on fighting
Don't let me live my life in vain
Don't let me think my life is vain

Я так боюсь прожить свою жизнь напрасно
Я всегда, всегда жажду лучших сигналов.
Мои руки огрубели, на моей душе тяжкий грех
Но они всегда сдерживали меня
Когда вся моя жизнь вела меня на юг

Три последних года могли навсегда изменить мою жизнь.
Теперь я просто хочу вырваться из этих высоких стен
Чтобы избавиться от этого серого
(Только раз и навсегда)
Потому что, когда я здесь наедине с тишиной, я не чувствую себя целым
Нет, я не чувствую себя целым

Ты знаешь
Дорога всегда была одинаковой
Но мир меняется
Я потерян
Потерянный среди дней, в которые я живу
Я мечтаю о более ярком пути

Я положил свое сердце на алтарь
Зажгли мою душу
В надежде спасти меня от самого себя

О, ты знаешь, что мы можем ходить под разными велкинами
Но когда я тону в твоих глазах
Я чувствую, что я больше не один
С незнакомцем

Что я вижу в зеркале
Не наедине со своей гребаной болью, снова

Так что не позволяй мне...
Не позволяй мне думать, что моя жизнь напрасна

Я так далек от того, чтобы смотреть на жизнь через их очки в форме сердца.
Я всегда, всегда жажду лучших сигналов.
Потому что мир сошел с ума, мир сошел с ума
И это продолжает меня сбивать

Каждый день моя жизнь продолжает идти на юг

Три последних года могли навсегда изменить мою жизнь.
Теперь я просто хочу вырваться из этих высоких стен
Чтобы избавиться от этого серого
(Только раз и навсегда)
Потому что, когда я здесь наедине с тишиной, я не чувствую себя целым

Покажи мне огонь, зажги меня
мне так холодно
Я хочу знать, почему мне больно
Посмотри мне в глаза, скажи мне, что ты видишь
Я чувствую себя таким онемевшим
Мне нужен знак, чтобы продолжать сражаться

Мне нужен знак, чтобы продолжать сражаться
Не дай мне прожить свою жизнь напрасно
Мне нужен знак, чтобы продолжать сражаться
Не дай мне прожить свою жизнь напрасно
Не позволяй мне думать, что моя жизнь напрасна