Paroles et traduction Novem - Плашило

Плашило

Вече свикнал със празната хлад
Обикнал комфорта на сладка тъга
Питам тва ли съм аз
Питам тва ли съм аз

Вече само страха и животинския глад ли са там
Само тва ли е там
И тва ли съм аз
Тва ли съм аз

На поле от катран
Облещил очите към слънцето, чакам го сам
Дресирал гнева си със суета
Подострил езика, затънал в кал

Впрегнах моя господар
И са яздя си страха
Са жонглирам с реалност
Са съм никой и съм пръв
Лицето ми е празно, а ръцете ми са в кръв
Гледам навътре и надолу и виждам само смърт

Непоклатима стража, тва е щото те не знаят
В тях се припознавам
Непоклатима стража, тва е щото те не знаят
Страха се крие и в палача
Хладнокръвно браня, тва което мисля и вярвам
Не знам дали е истина, ама и е те не знаят

Аз съм чучело от тъга и слама
Играя страшен по принуда в гротескна драма
Аз съм плашило с една единствена задача
Страховете ми да стряскам
И да се моля, че се плашат

Аз съм чучело от тъга и слама
Играя страшен по принуда в гротескна драма
Аз съм плашило с една единствена задача
Да плаша
Да оцелявам

Върша тва което трябва
Или това, което ми кажат
Няма значение докато сит ми е стомаха
Главата си в торбата слагам, чакам свойта част от хляба
Няма значение, щото и те не знаят

Кое е истина
И кое е от играта
Няма и да разберат, тук един е царя
Важното е да се вярва
В квото и да е стига от него да бягаш

Вече свикнал с празната хлад
Обикнал комфорта на сладка тъга
Питам тва ли съм аз
Питам тва ли съм аз

Тва ли съм аз
Тва ли съм аз
Тва ли съм аз
Тва ли съм аз
Тва ли съм аз
Тва ли съм аз
Тва ли съм аз
Тва ли съм аз

Scarecrow

I'm used to the empty chill
Embraced the comfort of sweet sorrow
I ask, is this me?
I ask, is this me?

Is it only fear and animal hunger left there?
Is that all there is?
And is this me?
Is this me?

On a field of tar
Staring at the sun, I wait for it alone
Trained my anger with vanity
Sharpened my tongue, sunk in mud

I harnessed my master
And I ride my fear
I juggle with reality
I am nobody and I am first
My face is empty, and my hands are in blood
I look inside and down and I see only death

Unshakable guard, that's because they don't know
I recognize myself in them
Unshakable guard, that's because they don't know
Fear hides in the executioner too
I coldly defend what I think and believe
I don't know if it's true, but they don't know either

I'm a scarecrow of sorrow and straw
I play scary by force in a grotesque drama
I'm a scarecrow with a single task
To scare my fears away
And pray that they are scared

I'm a scarecrow of sorrow and straw
I play scary by force in a grotesque drama
I'm a scarecrow with a single task
To scare
To survive

I do what I have to
Or what I'm told
It doesn't matter as long as my stomach is full
I put my head in the bag, waiting for my piece of bread
It doesn't matter, because they don't know either

What is truth
And what is from the game
They won't understand, one is king here
The important thing is to believe
In whatever it is, as long as you run from it

I'm used to the empty chill
Embraced the comfort of sweet sorrow
I ask, is this me?
I ask, is this me?

Is this me?
Is this me?
Is this me?
Is this me?
Is this me?
Is this me?
Is this me?
Is this me?