Paroles et traduction en allemand November - Can't Get You Out of My Head

Can't Get You Out of My Head

She's a walking red flag
With a Louis V bag
If she 'ready hurt me once
Why would I still need that
If her love is a drug
Then I might just relapse
If she said that she loved me then why she ain't came back

Put my heart in her hands
But she had other plans
She was moving too fast
And she left me in the past
Even when I put her first
I was still coming last
But even after that
I can't seem let her pass

Oh I know
I think that I'm just scared to be alone
I know that I can make it on my own
But when she call my phone
Can't leave her at the tone

Cause I can't get her out my head
Sometimes I wish I never had the chance to meet ya
Why's it so hard to forget and leave ya
Am I alright
Will I be ok
I can't get her out my head

I remembered things she did
And everything she's said
I chose myself instead
Cause I won't do that again
We were sharing locations and now we're barely even being friends
All the ways she made me feel had me wishing I was dead

I know it's better this way
Letting memories fade
Try to keep her away
The only way that I'm safe
But if I don't care
Then why are you on my brain
I can't catch a break

Cause I cant get her out my head
Sometimes I wish I never had the chance to meet ya
Why's it so hard to forget and leave ya
Am I alright
Will I be ok
But I can't get her out my head
What did you do to make it seem so easy
To forget about everything and leave me
Am I alright
Will I be ok
I can't get her out my head

Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf

Sie ist eine wandelnde rote Flagge
Mit einer Louis V Tasche
Wenn sie mich schon einmal verletzt hat
Warum sollte ich das dann noch brauchen
Wenn ihre Liebe eine Droge ist
Dann werde ich vielleicht rückfällig
Wenn sie sagte, dass sie mich liebt, warum ist sie dann nicht zurückgekommen

Ich legte mein Herz in ihre Hände
Aber sie hatte andere Pläne
Sie war zu schnell
Und sie ließ mich in der Vergangenheit zurück
Auch wenn ich sie an die erste Stelle setzte
War ich immer noch der Letzte
Aber selbst danach
Kann ich sie scheinbar nicht loslassen

Oh, ich weiß
Ich glaube, ich habe einfach Angst, allein zu sein
Ich weiß, dass ich es alleine schaffen kann
Aber wenn sie mich anruft
Kann ich sie nicht einfach klingeln lassen

Denn ich kriege sie nicht aus meinem Kopf
Manchmal wünschte ich, ich hätte nie die Chance gehabt, dich zu treffen
Warum ist es so schwer, dich zu vergessen und zu verlassen
Geht es mir gut
Werde ich okay sein
Ich kriege sie nicht aus meinem Kopf

Ich erinnere mich an Dinge, die sie getan hat
Und alles, was sie gesagt hat
Ich habe mich stattdessen für mich selbst entschieden
Denn ich werde das nicht noch einmal tun
Wir haben unseren Standort geteilt und jetzt sind wir kaum noch Freunde
All die Gefühle, die sie mir gab, ließen mich wünschen, ich wäre tot

Ich weiß, es ist besser so
Die Erinnerungen verblassen zu lassen
Versuche, sie fernzuhalten
Das ist der einzige Weg, wie ich sicher bin
Aber wenn es mir egal ist
Warum bist du dann in meinem Kopf
Ich kriege keine Pause

Denn ich kriege sie nicht aus meinem Kopf
Manchmal wünschte ich, ich hätte nie die Chance gehabt, dich zu treffen
Warum ist es so schwer, dich zu vergessen und zu verlassen
Geht es mir gut
Werde ich okay sein
Aber ich kriege sie nicht aus meinem Kopf
Was hast du getan, dass es so einfach scheint
Alles zu vergessen und mich zu verlassen
Geht es mir gut
Werde ich okay sein
Ich kriege sie nicht aus meinem Kopf