Paroles et traduction November - November 18

November 18

You got scars, so do I
If I could, I'd take 'em all and make 'em mine
But for now, I'll play the part
And let you in just far enough for this to start
For this to start.
I remember everything
When the fire of your heart began to sting
I couldn't tell you all of my sins
Much too scared of what the truth might bring.
I've been lying from the start
You know it's tearing me apart
But would you really want the whole truth?
When I finally tell it all
Will it be your wrecking ball
Or the bitter taste you tried to hide as smooth
I know I took it all away
So let me give it all back to you, you
Oh, you, you
Give it all, give it all back to you.
You reaped for truth, I tell no lies
Every page outlined for you ends with goodbyes
I'm losing sleep, cause I write all night
Always end up with the words November 9
Ooh...
I've been lying from the start
You know it's tearing me apart
But would you really want the whole truth?
When I finally tell it all
Will it be your wrecking ball
Or the bitter taste you tried to hide as smooth
I know I took it all away
So let me give it all back to you, you
Oh, you, you
Give it all, give it all back to you
You, you, Oh, you, you
Give it all, give it all back to you
Your heart is on fire and my soul's the flame
But the damage left behind us is not the same
So let me give it all back to you, you, you, you
Give it all, give it all back to you
You, you, Oh, you, you
Give it all, give it all back to you

18 ноября

У тебя шрамы, как и у меня,
Если бы мог, я бы забрал их все себе.
Но пока я сыграю свою роль
И подпущу тебя достаточно близко, чтобы это началось.
Чтобы это началось.
Я помню всё,
Когда огонь твоего сердца начал жечь.
Я не мог рассказать тебе о всех своих грехах,
Слишком боялся того, что может принести правда.
Я лгал с самого начала,
Ты знаешь, это разрывает меня на части.
Но хотела бы ты знать всю правду?
Когда я наконец всё расскажу,
Станет ли это твоим разрушительным шаром,
Или горьким вкусом, который ты пыталась скрыть?
Я знаю, я всё отнял,
Поэтому позволь мне вернуть тебе всё,
О, тебе, тебе,
Вернуть всё, вернуть всё тебе.
Ты жаждала правды, я не лгу,
Каждая страница, написанная для тебя, заканчивается прощанием.
Я теряю сон, потому что пишу всю ночь,
Всегда заканчиваю словами "9 ноября".
Оох...
Я лгал с самого начала,
Ты знаешь, это разрывает меня на части.
Но хотела бы ты знать всю правду?
Когда я наконец всё расскажу,
Станет ли это твоим разрушительным шаром,
Или горьким вкусом, который ты пыталась скрыть?
Я знаю, я всё отнял,
Поэтому позволь мне вернуть тебе всё,
О, тебе, тебе,
Вернуть всё, вернуть всё тебе.
Тебе, тебе, о, тебе, тебе,
Вернуть всё, вернуть всё тебе.
Твоё сердце в огне, а моя душа — пламя,
Но ущерб, оставленный нами, не одинаков.
Поэтому позволь мне вернуть тебе всё,
Вернуть всё, вернуть всё тебе.
Тебе, тебе, о, тебе, тебе,
Вернуть всё, вернуть всё тебе.