Paroles et traduction Novi Fosili - Bijele Suze
Tvoju
kuću
ružama
Je
cacherais
ta
maison
de
roses
Od
ljudi
ja
bi
sakrio
Des
regards
des
hommes
I
cijeli
svijet
na
rukama
Et
le
monde
entier
dans
mes
mains
Na
tvoj
bi
prag
ja
donio
Je
porterais
à
ton
seuil
I
zastali
bi
satovi
Et
les
horloges
s'arrêteraient
Da
prođeš
bosa
isti
put
Si
tu
passais
pieds
nus
sur
ce
même
chemin
Tišina,
crni
svatovi
Silence,
cortège
noir
Tu
nećeš
naći
miran
kut
Tu
ne
trouveras
pas
de
coin
tranquille
ici
Jer
bijele
suze
padaju
na
grad
Car
des
larmes
blanches
tombent
sur
la
ville
A
tebe
nema
Et
tu
n'es
pas
là
I
'ko
zna
s
kim
si,
'ko
zna
gdje
si
sad
Et
qui
sait
avec
qui
tu
es,
où
tu
es
maintenant
Što
ti
se
sprema
Ce
qui
t'attend
U
mraku
te
vrebaju
Dans
l'obscurité,
te
guettent
Neke
oči
zanosne
Des
yeux
enivrants
Da
ti
svu
Pour
transformer
toute
ta
Ljubav
pretvore
opet
u
vino
L'amour
en
vin
à
nouveau
U
mraku
te
vrebaju
Dans
l'obscurité,
te
guettent
Neke
oči
zanosne
Des
yeux
enivrants
Da
ti
svu
Pour
transformer
toute
ta
Ljubav
pretvore
opet
u
vino
L'amour
en
vin
à
nouveau
I
zastali
bi
satovi
Et
les
horloges
s'arrêteraient
Da
prođeš
bosa
isti
put
Si
tu
passais
pieds
nus
sur
ce
même
chemin
Tišina,
crni
svatovi
Silence,
cortège
noir
Tu
nećeš
naći
miran
kut
Tu
ne
trouveras
pas
de
coin
tranquille
ici
Bijele
suze
padaju
na
grad
Des
larmes
blanches
tombent
sur
la
ville
A
tebe
nema
Et
tu
n'es
pas
là
I
'ko
zna
s
kim
si,
'ko
zna
gdje
si
sad
Et
qui
sait
avec
qui
tu
es,
où
tu
es
maintenant
Što
ti
se
sprema
Ce
qui
t'attend
U
mraku
te
vrebaju
Dans
l'obscurité,
te
guettent
Neke
oči
zanosne
Des
yeux
enivrants
Da
ti
svu
Pour
transformer
toute
ta
Ljubav
pretvore
opet
u
vino
L'amour
en
vin
à
nouveau
U
mraku
te
vrebaju
Dans
l'obscurité,
te
guettent
Neke
oči
zanosne
Des
yeux
enivrants
Da
ti
svu
Pour
transformer
toute
ta
Ljubav
pretvore
opet
u
vino
L'amour
en
vin
à
nouveau
Da
ti
svu
Pour
transformer
toute
ta
Ljubav
pretvore
opet
u
vino
L'amour
en
vin
à
nouveau
Da
ti
svu
Pour
transformer
toute
ta
Ljubav
pretvore
opet
u
vino
L'amour
en
vin
à
nouveau
Bijele
suze
padaju
na
grad
Des
larmes
blanches
tombent
sur
la
ville
Évaluez la traduction
1
Sanjaj Me
2 Ako Se Rastanemo
3 Ja Sam Za Ples
4 Dijete Sreće
5 Znam
6 Dobre Djevojke
7 Ne, Ne Može Mi Ništa
8 Sedam Dugih Godina
9 Nebeske Kočije
10 Mario
11 Ljubav Koja Nema Kraj
12 Dunjo Mirisna
13 Sanjala Sam
14 Bu-Bu-A-Bu
15 Djeca Ljubavi
16 Kad Budemo Ja I Ti
17 Popraviti Prošlost Nije Lako
18 Bijele Suze
19 Jesen Je
20 Zovem Te
21 Za Dobra Stara Vremena
22 Još Te Volim
23 Moj Prijatelj Anu Ljubi
24 Diridonda
25 Da Te Ne Volim
26 Reci Mi Tiho, Tiho
27 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
28 Šuti, Moj Dječače Plavi
29 Tako Je Malo Riječi Palo
30 Najdraže Moje
31 Plava Košulja
32 Saša
33 Ja Sam Šef
34 Tonka
35 Ključ Je Ispod Otirača
36 Sanja
37 Šta Se Smiješ, Klipane
38 Samo Mi Se Javi
39 Majčine Oči
40 Milena
41 Bilo Mi Je Prvi Put
42 Šu, Šu
43 Pjevaju Šume
2 Ako Se Rastanemo
3 Ja Sam Za Ples
4 Dijete Sreće
5 Znam
6 Dobre Djevojke
7 Ne, Ne Može Mi Ništa
8 Sedam Dugih Godina
9 Nebeske Kočije
10 Mario
11 Ljubav Koja Nema Kraj
12 Dunjo Mirisna
13 Sanjala Sam
14 Bu-Bu-A-Bu
15 Djeca Ljubavi
16 Kad Budemo Ja I Ti
17 Popraviti Prošlost Nije Lako
18 Bijele Suze
19 Jesen Je
20 Zovem Te
21 Za Dobra Stara Vremena
22 Još Te Volim
23 Moj Prijatelj Anu Ljubi
24 Diridonda
25 Da Te Ne Volim
26 Reci Mi Tiho, Tiho
27 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
28 Šuti, Moj Dječače Plavi
29 Tako Je Malo Riječi Palo
30 Najdraže Moje
31 Plava Košulja
32 Saša
33 Ja Sam Šef
34 Tonka
35 Ključ Je Ispod Otirača
36 Sanja
37 Šta Se Smiješ, Klipane
38 Samo Mi Se Javi
39 Majčine Oči
40 Milena
41 Bilo Mi Je Prvi Put
42 Šu, Šu
43 Pjevaju Šume
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.