Paroles et traduction Novi Fosili - Bilo Mi Je Prvi Put
Bilo
je
nebo
na
tvome
čelu
На
твоем
челе
сияло
небо
U
srcu
zdjela
vrućeg
mlijeka
В
сердце
– чаша
горячего
молока
Bili
smo
djeca
koja
se
vole
Мы
были
детьми,
которые
любят
I
koja
ne
znaju
što
ih
čeka
И
которые
не
знают,
что
их
ждет
Bilo
je
svile
u
tvome
oku
В
твоих
глазах
был
шелк
I
ne
daj
nikom
da
to
uzme
И
никому
не
дай
это
отнять
Bilo
je
sijeno
i
karamele
Было
сено
и
карамель
Kad
su
se
takle
naše
usne
Когда
наши
губы
соприкоснулись
Bilo
mi
je
prvi
put
Это
было
в
первый
раз
Samo
jednom
prva
zora
sviće
Лишь
однажды
первый
рассвет
встает
Najljepše
su
čiste
i
nespretne
ruke
Самые
прекрасные
- чистые
и
неловкие
руки
Prve
suze
vrijede,
drugo
su
priče
Первые
слезы
ценны,
остальное
- лишь
рассказы
Bilo
mi
je
prvi
put
Это
было
в
первый
раз
Samo
jednom
prva
zora
sviće
Лишь
однажды
первый
рассвет
встает
Najljepše
su
čiste
i
nespretne
ruke
Самые
прекрасные
- чистые
и
неловкие
руки
Prve
suze
vrijede,
drugo
su
priče
Первые
слезы
ценны,
остальное
- лишь
рассказы
Bilo
je
pravo,
zrelo
voće
Был
спелый,
настоящий
плод
U
tvojoj
ruci
zlatne
niti
В
твоей
руке
золотые
нити
Bilo
je
sve
što
sada
nemam
Было
все,
чего
сейчас
у
меня
нет
Što
više
nikad
neće
biti
Чего
больше
никогда
не
будет
Bilo
mi
je
prvi
put
Это
было
в
первый
раз
Samo
jednom
prva
zora
sviće
Лишь
однажды
первый
рассвет
встает
Najljepše
su
čiste
i
nespretne
ruke
Самые
прекрасные
- чистые
и
неловкие
руки
Prve
suze
vrijede,
drugo
su
priče
Первые
слезы
ценны,
остальное
- лишь
рассказы
Bilo
mi
je
prvi
put
Это
было
в
первый
раз
Samo
jednom
prva
zora
sviće
Лишь
однажды
первый
рассвет
встает
Najljepše
su
čiste
i
nespretne
ruke
Самые
прекрасные
- чистые
и
неловкие
руки
Prve
suze
vrijede,
drugo
su
priče
Первые
слезы
ценны,
остальное
- лишь
рассказы
Bilo
mi
je
prvi
put
Это
было
в
первый
раз
Samo
jednom
prva
zora
sviće
Лишь
однажды
первый
рассвет
встает
Najljepše
su
čiste
i
nespretne
ruke
Самые
прекрасные
- чистые
и
неловкие
руки
Prve
suze
vrijede,
drugo
su
priče
Первые
слезы
ценны,
остальное
- лишь
рассказы
Bilo
mi
je
prvi
put
Это
было
в
первый
раз
Samo
jednom
prva
zora
sviće
Лишь
однажды
первый
рассвет
встает
Najljepše
su
čiste
i
nespretne
ruke
Самые
прекрасные
- чистые
и
неловкие
руки
Prve
suze
vrijede,
drugo
su
priče
Первые
слезы
ценны,
остальное
- лишь
рассказы
Évaluez la traduction
1
Sanjaj Me
2 Ako Se Rastanemo
3 Ja Sam Za Ples
4 Dijete Sreće
5 Znam
6 Dobre Djevojke
7 Ne, Ne Može Mi Ništa
8 Sedam Dugih Godina
9 Nebeske Kočije
10 Mario
11 Ljubav Koja Nema Kraj
12 Dunjo Mirisna
13 Sanjala Sam
14 Bu-Bu-A-Bu
15 Djeca Ljubavi
16 Kad Budemo Ja I Ti
17 Popraviti Prošlost Nije Lako
18 Bijele Suze
19 Jesen Je
20 Zovem Te
21 Za Dobra Stara Vremena
22 Još Te Volim
23 Moj Prijatelj Anu Ljubi
24 Diridonda
25 Da Te Ne Volim
26 Reci Mi Tiho, Tiho
27 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
28 Šuti, Moj Dječače Plavi
29 Tako Je Malo Riječi Palo
30 Najdraže Moje
31 Plava Košulja
32 Saša
33 Ja Sam Šef
34 Tonka
35 Ključ Je Ispod Otirača
36 Sanja
37 Šta Se Smiješ, Klipane
38 Samo Mi Se Javi
39 Majčine Oči
40 Milena
41 Bilo Mi Je Prvi Put
42 Šu, Šu
43 Pjevaju Šume
2 Ako Se Rastanemo
3 Ja Sam Za Ples
4 Dijete Sreće
5 Znam
6 Dobre Djevojke
7 Ne, Ne Može Mi Ništa
8 Sedam Dugih Godina
9 Nebeske Kočije
10 Mario
11 Ljubav Koja Nema Kraj
12 Dunjo Mirisna
13 Sanjala Sam
14 Bu-Bu-A-Bu
15 Djeca Ljubavi
16 Kad Budemo Ja I Ti
17 Popraviti Prošlost Nije Lako
18 Bijele Suze
19 Jesen Je
20 Zovem Te
21 Za Dobra Stara Vremena
22 Još Te Volim
23 Moj Prijatelj Anu Ljubi
24 Diridonda
25 Da Te Ne Volim
26 Reci Mi Tiho, Tiho
27 Čuješ Li Me Jel Ti Drago
28 Šuti, Moj Dječače Plavi
29 Tako Je Malo Riječi Palo
30 Najdraže Moje
31 Plava Košulja
32 Saša
33 Ja Sam Šef
34 Tonka
35 Ključ Je Ispod Otirača
36 Sanja
37 Šta Se Smiješ, Klipane
38 Samo Mi Se Javi
39 Majčine Oči
40 Milena
41 Bilo Mi Je Prvi Put
42 Šu, Šu
43 Pjevaju Šume
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.