Paroles et traduction Novi Fosili - Dijete Sreće

Dijete Sreće

Ja sam dijete sreće i ne postojim
Ne voli me, ne vrijedi, uvijek odlazim
Ja sam dijete sreće, nasmijani vrag
Uspjeti ti neće, mada si mi drag

Ne kuni se, ne plači, ne reci da si moj
Svi drugi bit' će jači, čuvaj ponos svoj
Kočija će doći, princ ne postoji
I godine će proći, ostaješ mi ti

Nekom se moram vratiti

Doći ću, jednom doći ću
Ulicom tvojom proći ću
Dječak će biti isti k'o ti
On bit će samo moj
Tvoj i moj

Ja sam dijete sreće i ne postojim
Ne voli me, ne vrijedi, uvijek odlazim
Kočija će doći, princ ne postoji
I godine će proći, ostaješ mi ti

Nekom se moram vratiti

Doći ću, jednom doći ću
Ulicom tvojom proći ću
Dječak će biti isti k'o ti
Al' bit će samo moj
Tvoj i moj

Ja sam dijete sreće

Child of Fortune (Dijete Sreće)

I'm a child of fortune, and I don't exist
Don't love me, it's not worth it, I always leave
I'm a child of fortune, a smiling devil
You won't succeed, even though you're dear to me

Don't curse, don't cry, don't say you're mine
Everyone else will be stronger, guard your pride
The carriage will come, the prince doesn't exist
And years will pass, you remain mine

I have to return to someone

I'll come, one day I'll come
I'll walk down your street
The boy will be the same as you
He'll only be mine
Yours and mine

I'm a child of fortune, and I don't exist
Don't love me, it's not worth it, I always leave
The carriage will come, the prince doesn't exist
And years will pass, you remain mine

I have to return to someone

I'll come, one day I'll come
I'll walk down your street
The boy will be the same as you
But he'll only be mine
Yours and mine

I'm a child of fortune