Paroles et traduction Novi Fosili - Dijete Sreće

Dijete Sreće

Ja sam dijete sreće i ne postojim
Ne voli me, ne vrijedi, uvijek odlazim
Ja sam dijete sreće, nasmijani vrag
Uspjeti ti neće, mada si mi drag

Ne kuni se, ne plači, ne reci da si moj
Svi drugi bit' će jači, čuvaj ponos svoj
Kočija će doći, princ ne postoji
I godine će proći, ostaješ mi ti

Nekom se moram vratiti

Doći ću, jednom doći ću
Ulicom tvojom proći ću
Dječak će biti isti k'o ti
On bit će samo moj
Tvoj i moj

Ja sam dijete sreće i ne postojim
Ne voli me, ne vrijedi, uvijek odlazim
Kočija će doći, princ ne postoji
I godine će proći, ostaješ mi ti

Nekom se moram vratiti

Doći ću, jednom doći ću
Ulicom tvojom proći ću
Dječak će biti isti k'o ti
Al' bit će samo moj
Tvoj i moj

Ja sam dijete sreće

Дитя удачи

Я дитя удачи, и меня нет,
Не люби меня, не стоит, я всегда ухожу.
Я дитя удачи, улыбающийся бес,
У тебя не получится, хоть ты мне и дорог.

Не клянись, не плачь, не говори, что ты мой,
Все другие будут сильнее, береги свою гордость.
Карета приедет, принца не существует,
И годы пройдут, ты останешься моим.

К кому-то я должна вернуться.

Приду, однажды приду,
По твоей улице пройду,
Мальчик будет такой же, как ты,
Он будет только моим,
Твоим и моим.

Я дитя удачи, и меня нет,
Не люби меня, не стоит, я всегда ухожу.
Карета приедет, принца не существует,
И годы пройдут, ты останешься моим.

К кому-то я должна вернуться.

Приду, однажды приду,
По твоей улице пройду,
Мальчик будет такой же, как ты,
Но будет только моим,
Твоим и моим.

Я дитя удачи.