Paroles et traduction Novi Fosili - Jesen Je

Jesen Je

Jesen je kada ruže venu
A tuga je kad čovjek ostavlja ženu, svoju voljenu
Zima je kad na polju sniježi
A hladno je kad srce od srca bježi

Idi i pretvori me u kamen
Neka cvijeće raste pored mene
Idi i ukradi sreću, našu sreću
Idi, ja te pratit neću

Jesen je kada ruže venu
A tuga je kad čovjek ostavlja ženu, svoju voljenu
Zima je kad na polju sniježi
A hladno je kad srce od srca bježi

Idi i pretvori me u kamen
Ma neka cvijeće raste pored mene
Idi i ukradi sreću, našu sreću
Idi, ja te pratit neću
Idi, ja te pratit neću

Jesen je kada ruže venu
A tuga je kad čovjek ostavlja ženu, svoju voljenu
Zima je kad na polju sniježi
A hladno je kad srce od srca bježi kojega voli!

Jesen je kada ruže venu
A tuga je kad čovjek ostavlja ženu, svoju voljenu
Zima je kad na polju sniježi
A hladno je kad srce od srca bježi

Idi i pretvori me u kamen
Idi i pretvori me u kamen

Autumn Has Come

Autumn has come when roses fade
And sadness descends when a man leaves a woman, his beloved one
Winter approaches as snow covers the fields
And a chill runs through the heart when it flees from another

Go and turn me to stone
Let flowers grow beside me
Go and steal our happiness, our happiness
Go, I will not follow you

Autumn has come when roses fade
And sadness descends when a man leaves a woman, his beloved one
Winter approaches as snow covers the fields
And a chill runs through the heart when it flees from another

Go and turn me to stone
But let flowers grow beside me
Go and steal our happiness, our happiness
Go, I will not follow you
Go, I will not follow you

Autumn has come when roses fade
And sadness descends when a man leaves a woman, his beloved one
Winter approaches as snow covers the fields
And a chill runs through the heart when it flees from one it loves

Autumn has come when roses fade
And sadness descends when a man leaves a woman, his beloved one
Winter approaches as snow covers the fields
And a chill runs through the heart when it flees from another

Go and turn me to stone
Go and turn me to stone