Paroles et traduction Novi Fosili - Kraj Ljubavi

Kraj Ljubavi

Ne, ne volim
Kad ljubav nestaje
U vrevi prepunog perona
U zadnjem stisku drhtavih ruku
Kroz spušten prozor vagona

Ne, ne volim
Suze u trenutku
Kad vlak se već pomalo miče
I sve one riječi neizrečene
I sve nedovršene priče

Al' uvijek dođe kraj
Zakletve lude i poneko pismo
Jednom se možda sretnemo opet
K'o da nikad se
K'o da nikad se sreli nismo

Zato ostani
Nemoj me pratiti
I ne maši s prepunog perona
A ja ću već ljubav isplakat svoju
U kutu nekog vagona

Al' uvijek dođe kraj
Zakletve lude i poneko pismo
Jednom se možda sretnemo opet
K'o da nikad se
K'o da nikad se sreli nismo

Al' uvijek dođe kraj
Zakletve lude i poneko pismo
Jednom se možda sretnemo opet
K'o da nikad se
K'o da nikad se sreli nismo

Конец Любви

Нет, мне не нравится,
Когда любовь исчезает
В толпе переполненного перрона,
В последнем пожатии дрожащих рук,
Сквозь опущенное окно вагона.

Нет, мне не нравятся
Слёзы в тот момент,
Когда поезд уже трогается,
И все те несказанные слова,
И все незаконченные истории.

Но всегда приходит конец
Безумным клятвам и редким письмам.
Однажды мы, возможно, встретимся снова,
Как будто никогда
Как будто никогда не встречались.

Поэтому останься,
Не провожай меня
И не маши с переполненного перрона.
А я выплачу свою любовь
В углу какого-нибудь вагона.

Но всегда приходит конец
Безумным клятвам и редким письмам.
Однажды мы, возможно, встретимся снова,
Как будто никогда
Как будто никогда не встречались.

Но всегда приходит конец
Безумным клятвам и редким письмам.
Однажды мы, возможно, встретимся снова,
Как будто никогда
Как будто никогда не встречались.