Paroles et traduction Novi Fosili - Nikad Više Staro Vino

Nikad Više Staro Vino

Još je uvijek sunce blago
Još su uvijek noći meke
Još je drago što je drago
Još se čuju prave jeke, još uvijek

Tvoja ruka moju traži
Mada imam kose sijede
Nema prevara ni laži
Riječi srca dalje vrijede, još uvijek

Ali ipak nešto guši
Cijelo vrijeme, dugo vrijeme
Nešto teško je na duši
Neki kamen, neko breme

Nikad više staro vino
Nikad više neće sjati
Nikad više srce moje
Neće moći, neće znati

Stare pjesme da mi vrati
Da mi vrati drage ljude
Nikad više, nikad isto
Ona jutra da nas bude

Nikad više staro vino
Nikad više neće sjati
Nikad više srce moje
Neće moći, neće znati

Stare pjesme da mi vrati
Da mi vrati drage ljude
Nikad više, nikad isto
Ona jutra da nas bude

Još je uvijek ljubav prava
Još su uvijek tijela blizu
Još su isti san i java
Stare strepnje uvijek grizu, zauvijek

Ali ipak nešto guši
Cijelo vrijeme, dugo vrijeme
Nešto teško je na duši
Neki kamen, neko breme

Nikad više staro vino
Nikad više neće sjati
Nikad više srce moje
Neće moći, neće znati

Stare pjesme da mi vrati
Da mi vrati drage ljude
Nikad više, nikad isto
Ona jutra da nas bude

Nikad više staro vino
Nikad više neće sjati
Nikad više srce moje
Neće moći, neće znati

Stare pjesme da mi vrati
Da mi vrati drage ljude
Nikad više, nikad isto
Ona jutra da nas bude

Старое вино больше никогда

Всё ещё ласково солнце,
Всё ещё ночи нежны,
Всё ещё дорого то, что дорого,
Всё ещё слышны настоящие отголоски, всё ещё.

Твоя рука ищет мою,
Хотя у меня седые волосы,
Нет обмана и лжи,
Слова сердца всё ещё ценны, всё ещё.

Но всё же что-то душит,
Всё время, долгое время,
Что-то тяжёлое на душе,
Какой-то камень, какое-то бремя.

Старое вино больше никогда,
Больше никогда не засияет,
Больше никогда моё сердце,
Не сможет, не узнает.

Вернуть мне старые песни,
Вернуть мне дорогих людей,
Больше никогда, никогда как прежде,
Те утра, чтобы нас будить.

Старое вино больше никогда,
Больше никогда не засияет,
Больше никогда моё сердце,
Не сможет, не узнает.

Вернуть мне старые песни,
Вернуть мне дорогих людей,
Больше никогда, никогда как прежде,
Те утра, чтобы нас будить.

Всё ещё настоящая любовь,
Всё ещё тела близко,
Всё ещё те же сон и явь,
Старые тревоги всегда грызут, навсегда.

Но всё же что-то душит,
Всё время, долгое время,
Что-то тяжёлое на душе,
Какой-то камень, какое-то бремя.

Старое вино больше никогда,
Больше никогда не засияет,
Больше никогда моё сердце,
Не сможет, не узнает.

Вернуть мне старые песни,
Вернуть мне дорогих людей,
Больше никогда, никогда как прежде,
Те утра, чтобы нас будить.

Старое вино больше никогда,
Больше никогда не засияет,
Больше никогда моё сердце,
Не сможет, не узнает.

Вернуть мне старые песни,
Вернуть мне дорогих людей,
Больше никогда, никогда как прежде,
Те утра, чтобы нас будить.