Paroles et traduction Novi Fosili - Plovi Mala Barka

Plovi Mala Barka

More more more more, svud oko nas.
A na moru mala barka, Ane i ja.
Dok ja veslam ona šuti, šutim i ja.
Ljubavi su takvi puti, svako to zna.
Slika je znana, i pjesma je stara.
A mladi smo mi.
Na novi način ću pjevati pjesmu.
Koju znaju svi.
Plovi, plovi, plovi mala barka,
A u barci čiribiri bela Anka.
Plovi, plovi, plovi mala barka,
A u barci čiribiri bela Anka.
More more more more, svud oko nas.
A na moru mala barka, Ane i ja.
Dok ja veslam ona šuti, šutim i ja.
Ljubavi su takvi puti, svako to zna.
Slika je znana, i pjesma je stara.
A mladi smo mi.
Na novi način ću pjevati pjesmu.
Koju znaju svi.
Plovi, plovi, plovi mala barka,
A u barci čiribiri bela Anka.
Plovi, plovi, plovi mala barka,
A u barci čiribiri bela Anka.
Plovi, plovi, plovi mala barka,
A u barci čiribiri bela Anka.
Plovi, plovi, plovi mala barka,

Sail, Little Boat

[My dearest], the sea, the sea, the sea all around us.
And on the sea, a little boat, just you and me.
As I row, you're silent, and I keep quiet too.
Love has such paths, as everyone knows.
The scene is familiar, and the song is old.
But we are young.
[My love], in a new way, I'll sing the song.
That everyone knows.
Sail, sail, sail, little boat,
And in the boat, beautiful [my love].
Sail, sail, sail, little boat,
And in the boat, beautiful [my love].
[My dearest], the sea, the sea, the sea all around us.
And on the sea, a little boat, just you and me.
As I row, you're silent, and I keep quiet too.
Love has such paths, as everyone knows.
The scene is familiar, and the song is old.
But we are young.
[My love], in a new way, I'll sing the song.
That everyone knows.
Sail, sail, sail, little boat,
And in the boat, beautiful [my love].
Sail, sail, sail, little boat,
And in the boat, beautiful [my love].
Sail, sail, sail, little boat,
And in the boat, beautiful [my love].
Sail, sail, sail, little boat,