Novi Fosili - Plovi Mala Barka - traduction des paroles en français
Novi Fosili Plovi Mala Barka

Novi Fosili - Plovi Mala Barka

Paroles et traduction Novi Fosili - Plovi Mala Barka




Plovi Mala Barka
Le Petit Bateau Navigue
More more more more, svud oko nas.
Mer, mer, mer, mer, partout autour de nous.
A na moru mala barka, Ane i ja.
Et sur la mer, un petit bateau, toi et moi.
Dok ja veslam ona šuti, šutim i ja.
Alors que je rame, tu te tais, je me tais aussi.
Ljubavi su takvi puti, svako to zna.
Les chemins de l'amour sont comme ça, tout le monde le sait.
Slika je znana, i pjesma je stara.
L'image est connue, et la chanson est ancienne.
A mladi smo mi.
Mais nous sommes jeunes.
Na novi način ću pjevati pjesmu.
Je vais chanter la chanson d'une manière nouvelle.
Koju znaju svi.
Que tout le monde connaît.
Plovi, plovi, plovi mala barka,
Navigue, navigue, navigue, le petit bateau,
A u barci čiribiri bela Anka.
Et dans le bateau, la belle Anka.
Plovi, plovi, plovi mala barka,
Navigue, navigue, navigue, le petit bateau,
A u barci čiribiri bela Anka.
Et dans le bateau, la belle Anka.
More more more more, svud oko nas.
Mer, mer, mer, mer, partout autour de nous.
A na moru mala barka, Ane i ja.
Et sur la mer, un petit bateau, toi et moi.
Dok ja veslam ona šuti, šutim i ja.
Alors que je rame, tu te tais, je me tais aussi.
Ljubavi su takvi puti, svako to zna.
Les chemins de l'amour sont comme ça, tout le monde le sait.
Slika je znana, i pjesma je stara.
L'image est connue, et la chanson est ancienne.
A mladi smo mi.
Mais nous sommes jeunes.
Na novi način ću pjevati pjesmu.
Je vais chanter la chanson d'une manière nouvelle.
Koju znaju svi.
Que tout le monde connaît.
Plovi, plovi, plovi mala barka,
Navigue, navigue, navigue, le petit bateau,
A u barci čiribiri bela Anka.
Et dans le bateau, la belle Anka.
Plovi, plovi, plovi mala barka,
Navigue, navigue, navigue, le petit bateau,
A u barci čiribiri bela Anka.
Et dans le bateau, la belle Anka.
Plovi, plovi, plovi mala barka,
Navigue, navigue, navigue, le petit bateau,
A u barci čiribiri bela Anka.
Et dans le bateau, la belle Anka.
Plovi, plovi, plovi mala barka,
Navigue, navigue, navigue, le petit bateau,




Novi Fosili - 45 Godina
Album
45 Godina
date de sortie
24-05-2004

1 Sanjam
2 Da Sam Ja Netko
3 Mirišu Ti Kose
4 Plovi Mala Barka
5 Kuca Srce Moje
6 Miruj, Miruj Srce
7 Suze, Suze
8 Otkad Si Tuđa Žena
9 Povedi Me Večeras
10 Sedam Dana
11 Ti Me Možda Voliš
12 Bele Megline, Megle Meglene
13 Alla Fine Della Strada
14 More Između Nas
15 Gazi, Dragi, Srce Moje
16 Bokeljska Noć
17 Tvoja Mati Je Legla Da Spava
18 Djevica
19 Stari Vrtuljak
20 Nedjelja
21 Još Jedan Dan
22 Balada Iz Predgrađa
23 Nedjelje U Predgrađima
24 Slavonska Balada
25 Ponekad Mislim
26 Tvojih Pola Sata
27 Momci Iz Kafića
28 Razgovara Zemlja Stara
29 Vukovar
30 Kad Se Noćas Vratim
31 Utjeha Kose
32 Mračno Doba
33 Uvijek Iste Riječi
34 Svaki Me Firtl Na Nekaj Podseča
35 Na Trgu Ispod Sata
36 Sanjam Stare Zime
37 Sjećam Se Grada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.