Pričaj Mi O Ljubavi - Novi Fosili traduction en allemand

Pričaj Mi O Ljubavi

Ako ikada pogledaš u naše slike stare
Zaboravi da su ikad teške riječi pale
Priznaj kao i ja da smo bili
Dvije budale i javi se
Zbog vremena starih
Mi bi mogli popit' kavu
Kao nekad mogli bi prošetati uz Savu
Zagrlit' me mozeš baš onako
Kao nekad i ljubiti
Pričaj mi o ljubavi
Digni me do neba
Još jednom da osjetim
Da me neko treba
Pričaj mi o ljubavi
Koja se ne vara
Još me jednom potsjeti
Na vremena stara
Jednom kad ti dosade nedovršene priče
Kad u glavi neki glas
Ti tvoje ime viće
Jednom kada ne znaš nigde što bi
Sam sa sobom ti javi se
Ponekad bi mogli svratit' do starog saluna
Prašinu bi mogli skinit' sa starih albuma
Mogli bi se zagrlit' onako
Kao nekad i plesati
Pričaj mi o ljubavi
Digni me do neba
Još jednom da osjetim
Da me neko treba
Pričaj mi o ljubavi
Koja se ne vara
Još me jednom potsjeti
Na vremena stara
Još me jednom potsjeti
Na vremena stara

Erzähl Mir Von Der Liebe

Wenn du jemals unsere alten Bilder ansiehst,
Vergiss, dass jemals harte Worte gefallen sind.
Gib zu, wie ich, dass wir
Zwei Narren waren, und melde dich
Wegen der alten Zeiten.
Wir könnten einen Kaffee trinken,
Wie früher könnten wir an der Save entlang spazieren.
Du kannst mich umarmen, genau so
Wie früher, und mich küssen.
Erzähl mir von der Liebe,
Hebe mich in den Himmel.
Lass mich noch einmal fühlen,
Dass mich jemand braucht.
Erzähl mir von der Liebe,
Die nicht trügt.
Erinnere mich noch einmal
An alte Zeiten.
Wenn dir eines Tages die unvollendeten Geschichten langweilig werden,
Wenn in deinem Kopf eine Stimme
Deinen Namen ruft,
Wenn du eines Tages nicht weißt, wohin, was
Mit dir selbst, dann melde dich.
Manchmal könnten wir im alten Salon vorbeischauen,
Wir könnten den Staub von den alten Alben wischen,
Wir könnten uns umarmen, so
Wie früher, und tanzen.
Erzähl mir von der Liebe,
Hebe mich in den Himmel.
Lass mich noch einmal fühlen,
Dass mich jemand braucht.
Erzähl mir von der Liebe,
Die nicht trügt.
Erinnere mich noch einmal
An alte Zeiten.
Erinnere mich noch einmal
An alte Zeiten.