Paroles et traduction Novi Fosili - Pričaj Mi O Ljubavi

Pričaj Mi O Ljubavi

Ako ikada pogledaš u naše slike stare
Zaboravi da su ikad teške riječi pale
Priznaj kao i ja da smo bili
Dvije budale i javi se
Zbog vremena starih
Mi bi mogli popit' kavu
Kao nekad mogli bi prošetati uz Savu
Zagrlit' me mozeš baš onako
Kao nekad i ljubiti
Pričaj mi o ljubavi
Digni me do neba
Još jednom da osjetim
Da me neko treba
Pričaj mi o ljubavi
Koja se ne vara
Još me jednom potsjeti
Na vremena stara
Jednom kad ti dosade nedovršene priče
Kad u glavi neki glas
Ti tvoje ime viće
Jednom kada ne znaš nigde što bi
Sam sa sobom ti javi se
Ponekad bi mogli svratit' do starog saluna
Prašinu bi mogli skinit' sa starih albuma
Mogli bi se zagrlit' onako
Kao nekad i plesati
Pričaj mi o ljubavi
Digni me do neba
Još jednom da osjetim
Da me neko treba
Pričaj mi o ljubavi
Koja se ne vara
Još me jednom potsjeti
Na vremena stara
Još me jednom potsjeti
Na vremena stara

Talk To Me About Love

If you ever look at our old pictures
Forget that harsh words were ever spoken
Admit, like I do, that we were
Two fools, and get in touch
For old times' sake
We could have a coffee
Like we used to, we could walk along the Sava
You could hug me just like
We used to, and kiss me
Talk to me about love
Lift me up to the sky
Let me feel once more
That someone needs me
Talk to me about love
The kind that doesn't betray
Remind me once more
Of the old days
Once you get tired of unfinished stories
When a voice in your head
Whispers your name
Once you don't know what to do
Alone with yourself, get in touch
Sometimes we could drop by the old saloon
We could dust off the old albums
We could hug each other just like
We used to, and dance
Talk to me about love
Lift me up to the sky
Let me feel once more
That someone needs me
Talk to me about love
The kind that doesn't betray
Remind me once more
Of the old days
Remind me once more
Of the old days