Sjećam se još - Novi Fosili traduction en allemand

Sjećam se još

Sjećam se još
Bilo je plavo iznad grada
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada

Samo jedna je kap
S neba pala u vatru među nama
Mala kišna je kap
Previše bila za nas, u srcu tama

Sjećam se još
Bilo je plavo iznad grada
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada

Samo jedna je kap
S neba pala u vatru među nama
Mala kišna je kap
Previše bila za nas, u srcu tama

Ima godina, ti nisi tu
Ne sanjaš više na mom jastuku
Lažu da vrijeme liječi rane sve
Jer boli me, boli me
Boli me, boli

Sasvim sama, još drhtim sva
Ista je pjesma baš iz dana u dan
Bar da znam, plačeš li nekad zbog mene

Sjećam se još
Bilo je plavo iznad grada(o-o-o-o)
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada(o-o-o-o)

Samo jedna je kap
S neba pala u vatru među nama
Mala kišna je kap
Previše bila za nas, u srcu tama

Godina je kako nisi tu
Ne šapćeš ime moje više u snu
Lažu da vjetar nosi tuge sve
Još volim te, volim te
Volim te, volim

Sad sam sama i ti si sam
Zbog tebe mrzim svaki kišni dan
Bar da znam, plačeš li nekad zbog mene

Sjećam se još
Bilo je plavo iznad grada(o-o-o-o)
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada(o-o-o-o)

Samo jedna je kap
S neba pala u vatru među nama
Mala kišna je kap
Previše bila za nas, u srcu tama

Sjećam se još
Bilo je plavo iznad grada(o-o-o-o)
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada(o-o-o-o)

Samo jedna je kap
S neba pala u vatru među nama
Mala kišna je kap
Previše bila za nas, u srcu tama

Bilo je plavo iznad grada(o-o-o-o)
Proljetna noć
Kiša je padala k'o sada(o-o-o-o)

Ich erinnere mich noch

Ich erinnere mich noch
Es war blau über der Stadt
Eine Frühlingsnacht
Der Regen fiel wie jetzt

Nur ein einziger Tropfen
Fiel vom Himmel ins Feuer zwischen uns
Ein kleiner Regentropfen
War zu viel für uns, im Herzen Dunkelheit

Ich erinnere mich noch
Es war blau über der Stadt
Eine Frühlingsnacht
Der Regen fiel wie jetzt

Nur ein einziger Tropfen
Fiel vom Himmel ins Feuer zwischen uns
Ein kleiner Regentropfen
War zu viel für uns, im Herzen Dunkelheit

Jahre sind vergangen, du bist nicht hier
Du träumst nicht mehr auf meinem Kissen
Sie lügen, dass die Zeit alle Wunden heilt
Denn es tut mir weh, es tut mir weh
Es tut mir weh, es tut weh

Ganz allein, ich zittere noch ganz
Es ist dasselbe Lied, Tag für Tag
Wenn ich nur wüsste, weinst du manchmal um mich

Ich erinnere mich noch
Es war blau über der Stadt (o-o-o-o)
Eine Frühlingsnacht
Der Regen fiel wie jetzt (o-o-o-o)

Nur ein einziger Tropfen
Fiel vom Himmel ins Feuer zwischen uns
Ein kleiner Regentropfen
War zu viel für uns, im Herzen Dunkelheit

Ein Jahr ist es her, dass du nicht hier bist
Du flüsterst meinen Namen nicht mehr im Schlaf
Sie lügen, dass der Wind alle Sorgen davonträgt
Ich liebe dich noch, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe

Jetzt bin ich allein und du bist allein
Wegen dir hasse ich jeden Regentag
Wenn ich nur wüsste, weinst du manchmal um mich

Ich erinnere mich noch
Es war blau über der Stadt (o-o-o-o)
Eine Frühlingsnacht
Der Regen fiel wie jetzt (o-o-o-o)

Nur ein einziger Tropfen
Fiel vom Himmel ins Feuer zwischen uns
Ein kleiner Regentropfen
War zu viel für uns, im Herzen Dunkelheit

Ich erinnere mich noch
Es war blau über der Stadt (o-o-o-o)
Eine Frühlingsnacht
Der Regen fiel wie jetzt (o-o-o-o)

Nur ein einziger Tropfen
Fiel vom Himmel ins Feuer zwischen uns
Ein kleiner Regentropfen
War zu viel für uns, im Herzen Dunkelheit

Es war blau über der Stadt (o-o-o-o)
Eine Frühlingsnacht
Der Regen fiel wie jetzt (o-o-o-o)